Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't* исполнителя (группы) Zoë Kravitz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't* (оригинал Zoë Kravitz)

Не надо (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Don't (Don't)
Не надо (Не надо)
Don't (Don't)
Не надо (Не надо) —
That's what you say
Вот что ты говоришь
Each time that I hold you this way
Каждый раз, когда я обнимаю тебя так,
When I feel like this and I wanna kiss you
Когда я чувствую себя так и хочу поцеловать тебя,
Baby, don't say don't
Милый, не говори
(Don't)
(Не надо)
(Don't)
(Не надо).


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Don't (Don't)
Не надо (Не надо)
Don't (Don't)
Не надо (Не надо)
Leave my embrace
Вырываться из моих объятий,
For here in my arms is your place
Потому что твоё место в моих руках.
When the night grows cold and I wanna hold you
Когда ночь холодает и я хочу обнять тебя,
Baby, don't say don't
Милый, не говори "не надо".
(Don't, don't, don't)
(Не надо, не надо, не надо)
(Don't, don't, don't)
(Не надо, не надо, не надо)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you think that this is just a game I'm playing
Если ты думаешь, что я играю в игры,
If you think that I don't mean every word I'm saying
Если ты думаешь, что я шучу,


[Chorus:]
[Припев:]
Don't (Don't)
Не надо (Не надо)
Don't (Don't)
Не надо (Не надо)
Don't feel that way
Я так не считаю.
I'm your love and yours I will stay
Я твоя любовь, и твоей останусь.
This you can believe
Можешь в это поверить.
I will never leave you
Я никогда не брошу тебя.
Heaven knows I won't (Don't)
Бог свидетель, не брошу.
Baby don't say don't (Don't)
Милый, не говори "не надо" (не надо).
Baby don't say don't (Don't)
Милый, не говори "не надо" (не надо).




* — OST Big Little Lies. Season 1 (2017) (саундтрек к 1 сезону сериала "Большая маленькая ложь")

Х
Качество перевода подтверждено