Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got Soul исполнителя (группы) Young Soul Rebels

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Young Soul Rebels:
    • I Got Soul

    По популярности:
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • Yung Lean
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • Yeat
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Yves LaRock
    ↓
  • You Me At Six
    ↓
  • Ya Rick
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • YG
    ↓
  • Ylvis
    ↓
  • YOHIO
    ↓
  • Yuna
    ↓
  • Yoav
    ↓
  • Young Thug
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • Youn Sun Nah
    ↓
  • Yael Naim
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • Yolanda Be Cool
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Ysa Ferrer
    ↓
  • Yui
    ↓
  • Yves V & Ilkay Sencan
    ↓
  • Yann Tiersen
    ↓
  • Yardbirds, The
    ↓
  • Years & Years & MNEK
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • YG Marley
    ↓
  • Yo Gotti
    ↓
  • Yogscast, The
    ↓
  • Yohanna
    ↓
  • YouNotUs & Laurell
    ↓
  • Your Favorite Martian
    ↓
  • Yanni
    ↓
  • Yazoo
    ↓
  • YEBBA
    ↓
  • Yodelice
    ↓
  • Yolanda Be Cool & DCUP
    ↓
  • You+Me
    ↓

I Got Soul (оригинал Young Soul Rebels)

У меня есть душа (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

When there?s nowhere else to run
Когда больше некуда бежать,
Is there room for one more son
Есть ли место для ещё одного сына?
One more son
Ещё одного сына…
If you can hold on
Если ты можешь держаться,
If you can hold on hold on
Если можешь держаться и держаться…


I wanna stand up I wanna let go
Я хочу подняться, я хочу оставить всё как есть,
You know you know — no you don?t you don?t
Ты знаешь, ты знаешь – нет, ты не знаешь…
I wanna shine on in the hearts of men
Я хочу сиять в сердцах людей,
I want a meaning from the back of my broken hand
Я хочу найти смысл с тыльной стороны моей сломанной руки.


Another head aches another heart breaks
Ещё одна головная боль, ещё одно разбитое сердце.
I am so much older than I can take
Я намного старше, чем могу выдержать,
And my affection well it comes and goes
И моя болезнь, да, она приходит и уходит,
I need direction to perfection no no no no
Мне нужно направление к вершине, нет, нет…


Help me out
Помоги мне выбраться,
Yeah you know you got to help me out
Да, знаешь, ты должна мне помочь.
Yeah oh don?t you put me on the backburner
Да, о, не отодвигай меня на задний план!
You know you got to help me out yeah
Знаешь, ты должна помочь мне выбраться.


And when there?s nowhere else to run
И когда больше некуда бежать,
Is there room for one more son
Есть ли место для ещё одного сына?
These changes ain?t changing me
Эти изменения не касаются меня,
The cold-hearted boy I used to be
Парня с холодным сердцем, каким я привык быть.


Yeah you know you got to help me out
Да, знаешь, ты должна мне помочь.
Yeah oh don?t you put me on the backburner
Да, о, не отодвигай меня на задний план!
You know you got to help me out
Знаешь, ты должна помочь мне выбраться.
You?re gonna bring yourself down
Ты сломишь себя,
Yeah you?re gonna bring yourself down
Да, ты сломишь себя,
Yeah you?re gonna bring yourself down
Да, ты сломишь себя…


I got soul but I?m not a soldier
У меня есть душа, но я не боец,
I got soul but I?m not a soldier
У меня есть душа, но я не боец,
I got soul but I?m not a soldier
У меня есть душа, но я не боец,
I got soul but I?m not a soldier
У меня есть душа, но я не боец,
I got soul but I?m not a soldier
У меня есть душа, но я не боец,
I got soul but I?m not a soldier
У меня есть душа, но я не боец,
I got soul but I?m not a soldier
У меня есть душа, но я не боец,
I got soul but I?m not a soldier
У меня есть душа, но я не боец,
I?ve got soul but I?m not a soldier
У меня есть душа, но я не боец,
I got soul but I?m not a soldier
У меня есть душа, но я не боец…


Yeah you know you got to help me out
Да, знаешь, ты должна мне помочь.
Yeah oh don?t you put me on the backburner
Да, о, не отодвигай меня на задний план!
You know you got to help me out
Знаешь, ты должна помочь мне выбраться.
You?re gonna bring yourself down
Ты сломишь себя,
You?re gonna bring yourself down
Ты сломишь себя,
Yeah oh don?t you put me on the backburner
Да, о, не отодвигай меня на задний план!
Yeah you?re gonna bring yourself down
Да, ты сломишь себя…


Over and out last call for sin
Преодолеть последний греховный зов.
While everyone?s lost the battle is won
Пока все проигрывают, битва выиграна
With all these things that I?ve done
Всем тем, что я совершил,
All these things that I?ve done
Всем тем, что я совершил…


If you can hold on
Если ты можешь держаться,
If you can hold on
Если можешь держаться…






Х
Качество перевода подтверждено