Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone исполнителя (группы) Yodelice

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alone (оригинал Yodelice)

Один (перевод crazy dreamer из sin city)

Landing in California,
Приземляюсь в Калифорнии,
LA and hope is in the air
Лос-Анджелес, надежда витает в воздухе,
And I know you walked away...
И я знаю, ты ушла...
Feeling the lights have been high,
Чувствую, огни были высоко,
Lightnin' the last page of my life
Освещая последнюю страницу моей жизни,
And I know you walked away...
И я знаю, ты ушла...


The more I look around,
Чем больше я оглядываюсь,
The more you're not beside me now
Тем дальше ты отдаляешься,
Making me a lonesome clown...
Выставляя меня одиноким клоуном...
The more I look into the crowd
Чем больше я вглядываюсь в толпу,
The more I feel alone, alone, alone
Тем сильнее ощущаю,
Alone...
Что я один, один, один,

Один...
A smile, a hand that I meet,

Kindness and hospitality
Улыбка, протянутая мне рука,
But I know you walked away...
Доброта и гостеприимность,
Baby, baby, baby you're so sweet that I could weep,
Но я-то знаю, что ты ушла...
Though I know you walked away...
Детка, детка, детка, ты так сладка, что я готов заплакать,

Хотя я знаю, что ты ушла...
The more I look around

The more you're not beside me now
Чем больше я оглядываюсь,
Making me the lonesome clown
Тем дальше ты отдаляешься,
The more I look into the crowd
Выставляя меня одиноким клоуном...
The more I feel alone, alone, alone
Чем больше я вглядываюсь в толпу,
Alone...
Тем сильнее ощущаю, что я один, один, один,

Один...




Х
Качество перевода подтверждено