Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Opportunity Necessary, No Experience Needed исполнителя (группы) Yes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Yes:
    • And You And I
    • No Opportunity Necessary, No Experience Needed

    По популярности:
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • Yung Lean
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • Yeat
    ↓
  • Yolanda Be Cool
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Ylvis
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • YG
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • You Me At Six
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Young Thug
    ↓
  • Yves LaRock
    ↓
  • Yoav
    ↓
  • Ysa Ferrer
    ↓
  • Yves V & Ilkay Sencan
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • YOHIO
    ↓
  • Youn Sun Nah
    ↓
  • Ya Rick
    ↓
  • Youssoupha
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Years & Years & MNEK
    ↓
  • YG Marley
    ↓
  • Yael Naim
    ↓
  • Yann Tiersen
    ↓
  • Yardbirds, The
    ↓
  • YNG Martyr
    ↓
  • Yo Gotti
    ↓
  • Yves Tumor
    ↓
  • Yaşru
    ↓
  • Yazoo
    ↓
  • Yma Sumac
    ↓
  • Yogscast, The
    ↓
  • Yohanna
    ↓
  • Yuki Kajiura
    ↓
  • Yuna
    ↓
  • Yvonne Catterfeld
    ↓
  • YUNGBLUD & Willow
    ↓

No Opportunity Necessary, No Experience Needed (оригинал Yes)

Не нужно ни шанса, ни опыта (перевод Павел из Смоленска)

Step out in the night
Выйди в ночь,
When you're lonely
Когда тебе одиноко,
Listening for the sounds
Прислушиваясь к звукам,
That your ears don't hear
Которые твои уши не слышат.


I know your cross is heavier
Я знаю, твой путь тяжелее
With every step, every step
С каждым шагом, с каждым шагом.
But I know a man
Но я знаю человека,
And he'd walk miles for you
Который прошёл бы мили для тебя.


Stop, you stay where you are
Стой, оставайся на месте.
Take a look at yourself
Посмотри на себя,
Take a good look at yourself
Хорошенько посмотри на себя.


Can tell your momma
Могу сказать, что твоя мама
She'd only tell ya
Говорила тебе только,
That she told you so
Что она предупреждала тебя.


The life you're leading
В жизнь, которую ты ведёшь,
She won't believe
Она не поверит,
The riches of life
И во все те блага жизни,
We all know
О которых мы все знаем.


Dawn turns to day
Рассвет превращается в день,
And the dawning
И опять рассвет.
Daytime, nighttime
День, ночь.
And we still can't see
А мы до сих пор не видим.


Why must we wait
Почему мы должны ждать
Until the morning light
До утра,
To wake up and be
Чтобы проснуться и жить,
Wake up and be
Проснуться и жить!


Wake up and be
Проснуться и жить!
Wake up and be
Проснуться и жить!
Wake up and be
Проснуться и жить!


Step out in the night
Выйди в ночь,
When you're lonely
Когда тебе одиноко,
Listen for the sounds
Прислушиваясь к звукам,
That your ears don't hear
Которые твои уши не слышат.


I know your cross is heavier
Я знаю, твой путь тяжелее
With every step, every step
С каждым шагом, с каждым шагом.
But I know a man
Но я знаю человека,
Who'd walk miles for you
Который прошёл бы мили для тебя.


Can tell your momma
Могу сказать, что твоя мама
She'd only tell ya
Говорила тебе только,
That she told you so
Что она предупреждала тебя.


The life you're leading
В жизнь, которую ты ведёшь,
She won't believe
Она не поверит,
The riches of life
И во все те блага жизни,
We all know
О которых мы все знаем.


Can tell your momma
Могу сказать, что твоя мама
She'd only tell ya
Говорила тебе только,
That she told you so
Что она предупреждала тебя.


The life you're leading
В жизнь, которую ты ведёшь,
She won't believe
Она не поверит,
The riches of life
И во все те блага жизни,
We all know
О которых мы все знаем.
Х
Качество перевода подтверждено