Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Talker исполнителя (группы) Years & Years And Galantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Years & Years And Galantis:
    • Sweet Talker

    По популярности:
  • Years & Years
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Yung Lean
    ↓
  • YG
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • Yaşru
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Ylvis
    ↓
  • Yolanda Be Cool
    ↓
  • Yves LaRock
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • YNG Martyr
    ↓
  • You Me At Six
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Yael Naim
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Yan Tulloch
    ↓
  • Yandel
    ↓
  • Yanni
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Yelsid
    ↓
  • Yma Sumac
    ↓
  • Young Money
    ↓
  • Yuridia
    ↓
  • Yves V
    ↓
  • Yves V & FRIES
    ↓
  • Yvonne Catterfeld
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Yüksek Sadakat
    ↓
  • Ya Rick
    ↓
  • Yamira
    ↓
  • Yandel feat. Sebastián Yatra & Manuel Turizo
    ↓
  • Yann Tiersen
    ↓
  • Yanou
    ↓
  • Yardbirds, The
    ↓
  • Yashin
    ↓
  • Yasmin
    ↓
  • Yasuyuki Okamura
    ↓
  • Yazoo
    ↓
  • Ye Vagabonds
    ↓
  • Years & Years & MNEK
    ↓
  • Years & Years And Galantis
  • Years & Years And Jess Glynne
    ↓

Sweet Talker (оригинал Years & Years And Galantis)

Льстец (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You wrote a romance, slow danced
Ты написал роман, медленным танцем
Your way into my hands, before I knew
Ты пробил себе дорогу в мои объятия до того, как я это понял.
You found my deepest weakness
Ты нашёл мою глубочайшую слабость,
Couldn't keep a secret that it was you
Я не мог держать в тайне то, что это – ты.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I'm trying, trying, trying not to give in
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь не поддаваться,
But you always know what to say
Но ты всегда знаешь, что сказать.
Oh why, oh why, oh why do I listen
Оу, почему, оу, почему, оу, почему я прислушиваюсь
To promises, you're gonna break?
К обещаниям, которые ты нарушишь?


[Chorus:]
[Припев:]
You're such a sweet talker
Ты такой льстец,
You made me believe
Ты заставил меня поверить
Every lie was a beautiful sound
В каждую ложь, что так прекрасно звучала!
You're such a sweet talker
Ты так красиво говоришь,
Man of my dreams
Ты – мужчина моей мечты!
Tell me where are you, where are you now?
Скажи мне, где ты, где ты сейчас?
Sweet talker (Mmm)
Ты – льстец! (Ммм)
(Sweet talker)
(Льстец!)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I wanna chase it, taste it
Я не хочу это упускать, хочу попробовать это.
Nothing can replace this craving I've got
Ничто не сможет перебить это страстное желание, которое я испытываю.
Just another moment hoping
Это просто очередное мгновение в надежде,
I could be the only one that you want
Что я смогу стать единственным, кто тебе нужен.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I'm trying, trying, trying not to give in
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь не поддаваться,
But you always know what to say (You always know)
Но ты всегда знаешь, что сказать. (Ты всегда знаешь)
Oh why, oh why, oh why do I listen
Оу, почему, оу, почему, оу, почему я прислушиваюсь
To promises, you're gonna break?
К обещаниям, которые ты нарушишь?


[Chorus:]
[Припев:]
You're such a sweet talker
Ты такой льстец,
You made me believe
Ты заставил меня поверить
Every lie was a beautiful sound
В каждую ложь, что так прекрасно звучала!
You're such a sweet talker
Ты так красиво говоришь,
Man of my dreams
Ты – мужчина моей мечты!
Tell me where are you, where are you now?
Скажи мне, где ты, где ты сейчас?
Sweet talker (Mmm)
Ты – льстец! (М-м)
Oh-oh, oh-oh
О-оу, о-оу...
Sweet talker
Льстец!


[Bridge:]
[Переход:]
Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
Ты бы соврал, ты бы соврал, ты бы соврал, соврал мне?
Would you lie, would you lie, would you lie?
Ты бы соврал, ты бы соврал, ты бы соврал?
Sweet talker
Ты – льстец!
Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
Ты бы соврал, ты бы соврал, ты бы соврал, соврал мне?
Would you lie, would you lie, would you lie?
Ты бы соврал, ты бы соврал, ты бы соврал?
Sweet talker
Ты – льстец!
Sweet-talking to me, honey (Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?)
Ты умасливаешь меня, милый! (Ты бы соврал, ты бы соврал, ты бы соврал, соврал мне?)
Talk to me now (Would you lie, would you lie, would you lie?)
Поговори со мной сейчас! (Ты бы соврал, ты бы соврал, ты бы соврал?)
Sweet-talking to me, honey (Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?)
Ты подлизываешься ко мне, милый! (Ты бы соврал, ты бы соврал, ты бы соврал, соврал мне?)
Talk to me now, sweet talker (Would you lie, would you lie, would you lie?)
Поговори со мной сейчас, льстец! (Ты бы соврал, ты бы соврал, ты бы соврал?)


[Outro:]
[Завершение:]
You're such a sweet talker
Ты такой льстец,
Man of my dreams
Ты – мужчина моей мечты!
Tell me where are you, where are you now?
Скажи мне, где ты, где ты сейчас?
Х
Качество перевода подтверждено