Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Apple And Cinnamon исполнителя (группы) Utada Hikaru

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Utada Hikaru:
    • Apple And Cinnamon
    • Come Back to Me

    По популярности:
  • U2
  • Usher
  • UFO
  • Uriah Heep
  • Unheilig
  • Umberto Tozzi
  • Urge Overkill
  • Unkle
  • Unlike Pluto
  • Used, The
  • UB40
  • US5
  • U.D.O.
  • Unleash The Archers
  • Unwritten Law
  • Ultravox
  • Underdog Project, The
  • Unguided, The
  • Ultra Naté
  • Undercode
  • Udo Jurgens
  • Uncle Kracker
  • UVERworld
  • U-th
  • Ultima Thule
  • ULTRAVIOLETT
  • Umbra Et Imago
  • Unaesta
  • Union J
  • Urban Symphony
  • Us The Duo
  • Us3
  • USS
  • Utada Hikaru
  • U96
  • Ufo361
  • UGK
  • Ugly Kid Joe
  • Uku Suviste
  • Ultra Bra
  • Ultraviolet Sound
  • Ummet Ozcan x Harris & Ford
  • Una Healy
  • Uncharted Shores
  • Under The Influence Of Giants
  • Underoath
  • Underworld
  • Unicorns, The
  • Unions
  • Unloved

Apple And Cinnamon (оригинал Utada Hikaru)

Яблоко и корица (перевод Fab Flute)

Tell me what is on your mind
Скажи, что там, в твоих мыслях.
Help me, 'cause I'd like to know
Помоги мне, я хочу понять:
What the hell is going on?
Что, чёрт побери, происходит?
Never thought I'd sing this song
Никогда не думала, что буду петь эту песню.


Let's not get started with the he said, she said
Давай не будем браться вспоминать, кто что сказал,
Sometimes it just doesn't go on as planned
Иногда всё происходит не так, как мы задумали.
Let's not get started with the he said, she said
Давай не будем браться вспоминать, кто что сказал,
Sometimes it just doesn't go on as planned
Иногда всё происходит не так, как мы задумали.


Started out so simple and innocent
Начало было таким искренним и невинным,
So simple and innocent, so simple and innocent, so simple and innocent
Таким искренним и невинным, таким искренним и невинным, таким искренним и невинным.
Chemistry like apple and cinnamon
Мы сочетались, как яблоко и корица,
Like apple and cinnamon, like apple and cinnamon, like apple and cinnamon
Как яблоко и корица, как яблоко и корица, как яблоко и корица.


I can't believe that you and me were falling out of love
Не могу поверить, что наша любовь стала таять,
And everybody used to be so envious of us
Все так завидовали нам.
(Chemistry like apple and cinnamon)
(Мы сочетались как яблоко и корица).
What we had was just too good
То, что мы имели, было слишком хорошо,
Good to last
Слишком хорошо, чтобы продлиться долго.


Happiness don't last that long
Счастье не бывает настолько продолжительным,
But what we had was beautiful
Но то, что было между нами, было прекрасно.


Let's not get started with the he said, she said
Давай не будем браться вспоминать, кто что сказал,
Sometimes it just doesn't go on as planned
Иногда всё происходит не так, как мы задумали.
Let's not get started with the he said, she said
Давай не будем браться вспоминать, кто что сказал,
Sometimes it just doesn't go on as planned
Иногда всё происходит не так, как мы задумали.


Started out so simple and innocent
Начало было таким искренним и невинным,
So simple and innocent, so simple and innocent, so simple and innocent
Таким искренним и невинным, таким искренним и невинным, таким искренним и невинным.
Chemistry like apple and cinnamon
Мы сочетались, как яблоко и корица,
Like apple and cinnamon, like apple and cinnamon, like apple and cinnamon
Как яблоко и корица, как яблоко и корица, как яблоко и корица.


I can't believe that you and me were falling out of love
Не могу поверить, что наша любовь стала таять,
And everybody used to be so envious of us
Все так завидовали нам.
(Chemistry like apple and cinnamon)
(Мы сочетались, как яблоко и корица).
What we had was just too good
То, что мы имели, было слишком хорошо,
Good to last
Слишком хорошо, чтобы продлиться долго.


Please don't look at me like that, oh
Пожалуйста, не смотри на меня так, оу,
Please don't look at me, don't look at me like that, oh
Пожалуйста, не смотри на меня, не смотри на меня так, оу.
You can't look at me like that, aah
Ты не можешь смотреть на меня так, а-ээй,
Please don't look at me, don't look at me like that, oh
Пожалуйста, не смотри на меня, не смотри на меня так, оу.


I can't believe that you and me were falling out of love
Не могу поверить, что наша любовь стала таять,
And everybody used to be so envious of us
Все так завидовали нам.
(Chemistry like apple and cinnamon)
(Мы сочетались, как яблоко и корица).
What we had was just too good
То, что мы имели, было слишком хорошо.


Started out so simple and innocent
Начало было таким искренним и невинным,
So simple and innocent, so simple and innocent, so simple and innocent
Таким искренним и невинным, таким искренним и невинным, таким искренним и невинным.
Chemistry like apple and cinnamon
Мы сочетались, как яблоко и корица,
Like apple and cinnamon, like apple and cinnamon, like apple and cinnamon
Как яблоко и корица, как яблоко и корица, как яблоко и корица.


I can't believe that you and me were falling out of love
Не могу поверить, что наша любовь стала таять,
And everybody used to be so envious of us
Все так завидовали нам.
(Chemistry like apple and cinnamon)
(Мы сочетались, как яблоко и корица).
What we had was just too good
То, что мы имели, было слишком хорошо,
Good to last
Слишком хорошо, чтобы продлиться долго.
Х
Качество перевода подтверждено