Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On My Own исполнителя (группы) Used, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

On My Own (оригинал The Used)

Сам по себе (перевод viteno4ka)

See all those people on the ground
Вижу всех тех людей на земле,
Wasting time
Бездарно тратящих время.
I try to hold it all inside
Я пытаюсь держать это всё в себе,
But just for tonight
Но только сегодня...
The top of the world
Вершина мира....
Sitting here wishing
Сижу сдесь и мечтаю о том,
The things I've become
Чем бы я хотел стать...
That something is missing
Этого чего-то не хватает...
Maybe I...
Может я...
But what do I know
Но что я знаю?


And now it seems that I have found
И кажется, что я
Nothing at all
Вообще ничего не нашел.
I want to hear your voice out loud
Я хочу услышать тебя в полный голос,
Slow it down, slow it down
Помедленнее, помедленнее....
Without it all
Без всего этого,
I'm choking on nothing
Я задыхаюсь безо всяких причин...
It's clear in my head
В моей голове ясно,
And I'm screaming for something
И я о чём-то воплю...
Knowing nothing is better than knowing at all
Ничего не знать лучше, чем знать всё...


On my own
Сам по себе....


Without it all
Без всего этого,
I'm choking on nothing
Я задыхаюсь безо всяких причин....
It's clear in my head
В моей голове ясно,
And I'm screaming for something
И я о чём-то воплю...
Knowing nothing is better than knowing at all
Ничего не знать лучше, чем знать всё...


On my own
Сам по себе....




Х
Качество перевода подтверждено