Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just a Little исполнителя (группы) Used, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Just a Little (оригинал The Used)

Всего ничего (перевод Anvaver Punk)

Surprise me, I'm looking out, looking out
Удиви меня, я наблюдаю за тобой, смотрю,
Surprise me, you jump back up on to your feet somehow
Удиви меня, тебе как-то удалось вскочить обратно на ноги.
Surprise me, I'm looking out looking out
Удиви меня, я смотрю во все стороны, смотрю,
Surprise me, you jump back up on to your...
Удиви меня, у тебя как-то получилось вскочить...


Things appear gone, things appear gone
Кажется, будто всё исчезло, вокруг нет ничего,
Where'd you go?
Куда же ты подевался?
Seems like your better half said it all
Кажется, твоя лучшая половина всё сказала.
You're wonderful
Ты прекрасен,
Seems like your better half said it all
Кажется, твоя лучшая половина всё сказала.


Surprise me, I'm looking out looking out
Удиви меня, я наблюдаю за тобой, смотрю,
Surprise me, you jump back up on to your feet somehow
Удиви меня, тебе как-то удалось вскочить обратно на ноги.
Surprise me, I'm looking out looking out
Удиви меня, я смотрю во все стороны, смотрю,
Surprise me, you jump back up on to your...
Удиви меня, у тебя как-то получилось вскочить...


[2x:]
[2x:]
Things appear gone, things appear gone
Кажется, будто всё исчезло, вокруг нет ничего,
Where'd you go?
Куда же ты подевался?
You're wonderful
Ты замечательный,
Seems like your better half said it all
Кажется, твоя лучшая половина всё сказала.
Wonderful, wonderful, wonderful, wonderful...
Чудесный, великолепный, прелестный, бесподобный...


Angels can fly
Ангелы летают,
Motivation, motivation
Нужна лишь мотивация, мотивация.
Things appear gone, things appear gone, things appear gone
Кажется, будто всё исчезло, всё исчезло, исчезло,
Where'd you go, where'd you go?
Куда же ты подевался, куда ушёл?


[4x:]
[4x:]
You're wonderful
Ты невероятный,
Seems like your better half said it all
Кажется, твоя лучшая половина всё сказала.
Where'd you go?
Куда же ты подевался?
Seems like your better half said it all
Кажется, твоя лучшая половина всё сказала.
Х
Качество перевода подтверждено