Living in a tragedy, suburban paradise
Живу в драме - провинциальный рай,
All I ever wanna see is triple dollar signs
Всё, что я хочу видеть - тройной знак доллара.
I don't want no enemies
Я не хочу враждовать,
Don't get in the way of what's mine
Просто не вставай на моем пути.
You can keep the jewelry
Оставь себе драгоценности,
I'll take the enterprise
Я заберу предприятие.
Ruler of a dynasty
Правительница династии -
Swimming in the currency
Купаюсь в деньгах,
Drowning in the sweet life
Тону в этой сладкой жизни.
Zeroes add up like nothing
Нолики прибавляются как ни в чем не бывало,
Stack 'em to the right of one and
Копятся справа от единицы, и
Count them up, baby, show me something
Я считаю их, малыш, покажи мне хоть что-то.
Cha-ching, cha-ching
Дзынь-дзынь.
Money on my mind
Деньги на моём уме.
Used to think about you all the time
Раньше я постоянно думала о тебе,
Even though you never were my type
Хотя ты даже не был в моем вкусе,
Almost let you go and kill my vibe
Чуть не позволила тебе сломать себе кайф.
My life's richer now (money)
Моя жизнь стала богаче (деньги)
Ever since you left the picture now
С тех пор, как ты ушёл из моей жизни.
Baby, I've been better by myself
Детка, мне гораздо лучше одной
With money on my, money on my mind
С деньгами на уме.
Money on my, money on my mind
Деньги на моем, деньги на моем уме.
Money on my, money on my
Деньги на моем, деньги на моем...
I want the kind of love dollars can't buy
Я хочу такую любовь, которую не купить за деньги,
But 'til the day it comes, I'll use 'em to pass time
Но до этого дня, я буду использовать их, чтобы убить время.
I blow a little kiss, blinded by my wrist
Отправляю воздушный поцелуй, ты ослеплен украшением на запястье,
Screaming out, "Show me the money"
Оно так и кричит: "Покажи мне денег".
(Show me the money)
(Покажи мне деньги)
Money on my mind (money)
Деньги на моём уме (деньги).
Used to think about you all the time
Раньше я постоянно думала о тебе,
Even though you never were my type
Хотя ты даже не был в моем вкусе,
Almost let you go and kill my vibe
Чуть не позволила тебе сломать себе кайф.
My life's richer now (money)
Моя жизнь стала богаче (деньги)
Ever since you left the picture now
С тех пор, как ты ушёл из моей жизни.
Baby, I've been better by myself
Детка, мне гораздо лучше одной
With money on my, money on my mind
С деньгами на уме.
Money on my, money on my mind
Деньги на моем, деньги на моем уме.
Money on my, money on my mind
Деньги на моем, деньги на моем уме.
Zeroes add up like nothing
Нолики прибавляются как ни в чем не бывало,
Stack 'em to the right of one and
Копятся справа от единицы, и
Count them up, baby, show me something
Я считаю их, малыш, покажи мне хоть что-то.
Cha-ching, cha-ching
Дзынь-дзынь.
Money on my mind (money)
Деньги на моём уме (деньги).
Used to think about you all the time
Раньше я постоянно думала о тебе,
Even though you never were my type
Хотя ты даже не был в моем вкусе,
I almost let you go and kill my vibe
Чуть не позволила тебе сломать себе кайф.
My life's richer now (money)
Моя жизнь стала богаче (деньги)
Ever since you left the picture now
С тех пор, как ты ушёл из моей жизни.
Baby, I've been better by myself
Детка, мне гораздо лучше одной
With money on my, money on my mind
С деньгами на уме.
I'd rather rely on dollar signs
Лучше я буду рассчитывать на доллары.
Money on my, money on my
Деньги на моем, деньги на моем...
1 - с греческого "модель, пример, образец".
Х
