Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Distorted Reflection исполнителя (группы) Upon A Burning Body

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Upon A Burning Body:
    • My Distorted Reflection
    • Red Razor Wrists

    По популярности:
  • U2
    ↓
  • Ufo361 & Nina Chuba
    ↓
  • Uriah Heep
    ↓
  • Unheilig
    ↓
  • Usher
    ↓
  • UFO
    ↓
  • Urge Overkill
    ↓
  • Umberto Tozzi
    ↓
  • Used, The
    ↓
  • U.D.O.
    ↓
  • UB40
    ↓
  • Unkle
    ↓
  • UVERworld
    ↓
  • Underdog Project, The
    ↓
  • Unlike Pluto
    ↓
  • Unwritten Law
    ↓
  • Ultravox
    ↓
  • Us3
    ↓
  • Ultra Naté
    ↓
  • Umbra Et Imago
    ↓
  • Udo Lindenberg
    ↓
  • UPSAHL
    ↓
  • US5
    ↓
  • Unshine
    ↓
  • Untoten
    ↓
  • Urban Symphony
    ↓
  • Us The Duo
    ↓
  • U-th
    ↓
  • Ugly Kid Joe
    ↓
  • Ulrik Munther
    ↓
  • Ultra Bra
    ↓
  • Una Healy
    ↓
  • Unantastbar
    ↓
  • Uncharted Shores
    ↓
  • Underoath
    ↓
  • Underworld
    ↓
  • Unfound Reliance
    ↓
  • Unicorns, The
    ↓
  • Unlikely Candidates, The
    ↓
  • UNSECRET
    ↓
  • UnSun
    ↓
  • Üçnoktabir
    ↓
  • U2 & A.R. Rahman
    ↓
  • U96
    ↓
  • Udo Jurgens
    ↓
  • Ufo361
    ↓
  • UGK
    ↓
  • Uku Suviste
    ↓
  • Ulrikke
    ↓
  • Ultima Thule
    ↓

My Distorted Reflection (оригинал Upon A Burning Body)

Мое искаженное отражение (перевод Nick)

See me staring back in the mirror
Ты видишь, как я смотрю на тебя в зеркало,
You don't have to try so hard
Тебе не нужно так усердно стараться (быть лучше).
Suddenly life is much clearer
Внезапно жизнь — гораздо яснее,
You don't have to change a thing
И тебе не нужно ничего менять.


I'm not perfect and that's okay with me
Я не идеален, и со мной все хорошо.
I'm not perfect and that's okay
Я не идеален, и это нормально.


And I don't care what they think of me
И мне все равно, что обо мне думают,
Cause I'm not ashamed
Потому что я не стыжусь
Of the person I am today
Того, кем я сегодня являюсь.
I want you to see the happiest that I'll ever be
Я хочу, чтобы вы поняли, что счастье в том,
Is just being myself
Чтобы быть самим собой.


Because I'm not perfect and that's okay with me
Ведь я не идеален, и со мной все хорошо.
I'm not perfect and that's okay
Я не идеален, и это нормально.


Over and over, I pay the cost of playing this game
Снова и снова я сполна плачу за эту игру.
What can I do to escape?
Что мне сделать, чтобы прекратить?
I will never be the man I want to be
Мне никогда не стать тем, кем я хочу быть,
If I can't learn from my mistakes
Если я не буду учиться на своих ошибках.


I'm not perfect and that's okay with me
Я не идеален, и со мной все хорошо.
I'm not perfect and that's okay (And that's okay)
Я не идеален, и это нормально. (И это нормально)
I'm not perfect and that's okay (I'm not perfect!)
Я не идеален, и это нормально. (Я не идеален!)
I'm not perfect and that's okay (I'm not perfect!)
Я не идеален, и это нормально. (Я не идеален!)
Х
Качество перевода подтверждено