[Jannika B:]
[Jannika B:]
Nyt riipun kii, nyt riipun kii
Я ещё не могу без тебя, я ещё не могу без тебя.
Niin, tän piti olla vika kerta
Да, я думал, что это будет в последний раз.
Hyvä herra, sul on nenässä jo liikaa verta
"Уважаемый, да у вас кровь хлещет из носа!"
Mut kaivan lisää, koska kaipaan lisää
Но я хочу новых боёв, я не могу без этого,
Vaik sisimmäs tiedän, ei täst oo tulos mitää
Даже если я осознаю, что это не поможет.
Eka maistuu aina parhaalle ku koff
Поначалу вкус супер, как у "Koff",
1Siit eteenpäin se on vaa on/off (on/off)
Но потом это просто как кнопка "вкл/выкл", ("вкл/выкл").
Todeta voi taas, tää ei toimaa
Я повторюсь — это не поможет,
Mut kahta vuotta vaikee pyyhkii tost noin vaa
Но эти два года не так просто забыть.
Tilanne ei todella hallinnas
Ситуация уже вышла из-под контроля,
En saa sua pois mun iphonen pikavalinnast
Я не могу убрать твой номер из быстрого набора на своём iPhone,
2Ja sydän pomppaa vielki ku tekstaat
И моё сердце бешено бьётся при виде СМС от тебя.
Edelleen mulle enemmän ku pelkkä ex vaan
Для меня ты всё ещё значишь больше, чем просто "бывшая",
Tunteit ei saa veks vaan, siks mä vekslaan
Я не могу отделаться от чувств, поэтому я их просто меняю.
Vaik kuinka yritän en sua mielest saa
Но как бы я ни пытался, я не могу выбросить тебя из головы,
Ja mä tyrin tän, et tätä tarvii
Я только всё порчу, тебе это ни к чему,
Mee pois, pois, must koituu vaan harmii
Уходи, уходи же, от меня одни проблемы.
[Jannika B:]
[Jannika B:]
Hei herra väärä
Эй, плохой парень,
En tiedä mitä viel teen täällä
Сама не знаю, что я делаю здесь,
Luulin tää ohi vihdoinkin
Ведь я думала, что наконец-то всё закончилось,
Silti riipun mä sussa kii
Но я всё ещё не могу без тебя.
Mä huudan sun päälle, sä huudat mun päälle
Я ору на тебя, ты орёшь на меня,
Huudan "painu vittuun" vaikka haluisin vaan et jäisit tänne
Я ору: "Убирайся к чёрту!", а сам хочу, чтобы ты осталась.
Vaik tiedetään et kyllähän me vielä nähään
Мы оба понимаем, что мы увидимся снова,
Itse asias taidan sut himaan viedä jo tänään
На самом деле, я наверняка приглашу тебя к себе прямо сегодня,
En iteltä millään pysty kieltään tätä
Я не могу удержаться от этого.
Miks sun pitääkin olla niin hemmetin viehättävä?
И почему же ты так офигенски красива?
Välil toivoisin et oisitpa tyhmä ku saapas (saapas)
Иногда я хочу, чтобы ты была тупее пробки, (пробки)
Ja jotain feluu naamas (naamas)
И у тебя были прыщи на лице, (на лице),
Mut hymys mulle ku tappava pisto mahas
Но твоя улыбка — это как удар ножом в живот.
Kurvei enemmän ku lintsin vuoristoradas
Ты намного круче американских горок в "Линнанмяки",
3Enkä halua sua takas, kun sä skitsoot rakas
И я бы не хотел иметь дело с тобой в гневе,
Mut joku mua kiskoo takas
Но что-то тянет меня назад
Ja taas mennään
Снова и снова.
[Jannika B:]
[Jannika B:]
Hei herra väärä
Эй, плохой парень,
En tiedä mitä viel teen täällä
Сама не знаю, что я делаю здесь,
Luulin tää ohi vihdoinkin
Ведь я думала, что наконец-то всё закончилось,
Silti riipun mä sussa kii
Но я всё ещё не могу без тебя.
Joka kerta sovitaan, tää vika kerta (not!)
Каждый раз, когда мы согласны, это кажется последним разом. (Но нет!)
Kumpiki meistä vaa lihaa verta
Мы оба состоим из плоти и крови,
Mieli muuttuu, päät kääntyy
Меняются мнения, склоняются головы,
Päädytään illan päätteeks samaan sänkyyn
И вечером мы снова оказываемся в одной постели.
Joka kerta sovitaan, tää vika kerta (not!)
Каждый раз, когда мы согласны, это кажется последним разом. (Но нет!)
Kumpiki meistä vaa lihaa verta
Мы оба состоим из плоти и крови,
Mieli muuttuu, päät kääntyy
Меняются мнения, склоняются головы,
Päädytään illan päätteeks samaan sänkyyn
И вечером мы снова оказываемся в одной постели.
[Jannika B:]
[Jannika B:]
Hei herra väärä
Эй, плохой парень,
En tiedä mitä viel teen täällä
Сама не знаю, что я делаю здесь,
Luulin tää ohi vihdoinkin
Ведь я думала, что наконец-то всё закончилось,
Silti riipun mä sussa kii
Но я всё ещё не могу без тебя.
Hei herra väärä
Эй, плохой парень,
En tiedä mitä viel teen täällä
Сама не знаю, что я делаю здесь,
Luulin tää ohi vihdoinkin
Ведь я думала, что наконец-то всё закончилось,
Silti riipun mä sussa kii
Но я всё ещё не могу без тебя.
1 — "Koff" — марка финского пива.
2 — Быстрый набор — способ набора номера абонента при помощи одного нажатия на клавишу. Для активации функции необходимо ввести в меню номер абонента и соответствующую ему клавишу (от 2 до 9).
3 — "Линнанмяки" (фин. "Linnanmäki") — парк развлечений, расположенный в Финляндии в городе Хельсинки.
Х
