Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost исполнителя (группы) Unfound Reliance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Unfound Reliance:
    • Atoma*
    • Horizons
    • Lost
    • The Illusionist

    По популярности:
  • U2
    ↓
  • Usher
    ↓
  • Ufo361 & Nina Chuba
    ↓
  • Unheilig
    ↓
  • Uriah Heep
    ↓
  • Umberto Tozzi
    ↓
  • UFO
    ↓
  • Urge Overkill
    ↓
  • Used, The
    ↓
  • Underdog Project, The
    ↓
  • Unkle
    ↓
  • UB40
    ↓
  • Umbra Et Imago
    ↓
  • U.D.O.
    ↓
  • Unguided, The
    ↓
  • Unlike Pluto
    ↓
  • Untoten
    ↓
  • Urban Symphony
    ↓
  • US5
    ↓
  • UVERworld
    ↓
  • Ulrik Munther
    ↓
  • Union J
    ↓
  • US
    ↓
  • U-th
    ↓
  • Udo Jurgens
    ↓
  • Ultra Naté
    ↓
  • Ultra Orange & Emmanuelle
    ↓
  • Ultravox
    ↓
  • Ummet Ozcan x Harris & Ford
    ↓
  • Una Healy
    ↓
  • Undercode
    ↓
  • Universum
    ↓
  • Unleash The Archers
    ↓
  • Unperfect
    ↓
  • UnSun
    ↓
  • Unwritten Law
    ↓
  • UPSAHL
    ↓
  • Us3
    ↓
  • Utah Saints
    ↓
  • Üçnoktabir
    ↓
  • U2 & A.R. Rahman
    ↓
  • U96
    ↓
  • Udo Lindenberg
    ↓
  • Ufo361
    ↓
  • UGK
    ↓
  • Ugly Kid Joe
    ↓
  • Uku Suviste
    ↓
  • Ulrikke
    ↓
  • Ultima Thule
    ↓
  • Ultra Bra
    ↓

Lost (оригинал Unfound Reliance)

Потерянный (перевод VanoTheOne)

We go outside,
Мы выходим наружу,
May be if catch the wind.
Может быть, чтобы поймать ветер.
We better lie
Нам лучше солгать,
To spread our wills.
Чтобы донести свои мысли.


I'm so tired to following,
Я так устал идти за тобой,
So you're riding on as long meant to seem.
Поэтому ты едешь настолько долго, насколько это может показаться.
I want to feel, I want to scream, I want to take it all,
Я хочу чувствовать, я хочу кричать, я хочу всё это принять.
Turning back, don't change your track, oh, baby I fear it all.
Поворачиваясь, не сходи с пути. Детка, я всего этого боюсь.
Your touch is sweet but incompletely. Is this left for me?
Твоё прикосновение нежное, но не совсем. Оно предназначалось мне?
This path I go is meant for one who dear you.
Путь, по которому я иду, предначертан тому, кто тебе дорог.
Tell me so, before it falls I down my walls,
Скажи мне это, и я опущу свои стены, прежде чем они рухнут,
I got a payment to crack out of the blue
Я получил расплату, которая грянула как гром среди ясного неба,
Down into the blood...
Утопая в крови...


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you worry, I'll find you on the end of the road.
Не волнуйся, я тебя найду в конце пути.
And I'm so sorry, I must go alone...
И мне очень жаль, но я должен уйти один...


So long without sleep,
Так долго без сна,
Without any hope been in darkened mind.
Безо всякой надежды был во мраке своего разума.
But I will conquer all, ignite my fall,
Но я преодолею всё, зажгусь в падении,
So we can rise again and take the pain that never will forever back!
Так что мы можем снова встать и принять боль, которая никогда не вернётся навсегда!


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you worry, I'll find you on the end of the road.
Не волнуйся, я тебя найду в конце пути.
And I'm so sorry, I must go alone!
И мне очень жаль, но я должен уйти один!


Away I am the rogue,
Вдали, я изгой,
I reach this chance, we'll pay my vow.
Я использую этот шанс, и мы исполним мою клятву.
My feelings and dreams won't fill it 'cause
Мои чувства и мечты этого не сделают, потому что
I've searched to love and now I'm lost.
Я искал любви, а теперь я потерян.
Now I'm lost!
Теперь я потерян!
Х
Качество перевода подтверждено