Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magical исполнителя (группы) TWICE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magical (оригинал TWICE)

Волшебно (перевод DD)

[Chaeyoung, Jihyo]
[Chaeyoung, Jihyo]
I always hated the winter season
Я всегда ненавидела зиму,
My heart was right on the brink of freezing
Моё сердце почти окоченело,
Then you came around and suddenly
Но потом появился ты, и вдруг
It's like I'm never gonna be cold again
Мне показалось, что больше я никогда не замёрзну.
Yeah, only you can get me in the spirit
Да, только ты можешь поднять мне настроение,
Music in the air, you make me hear it
Музыка витает в воздухе, ты заставляешь меня её слышать,
Choirs singing I can't get enough
Хоры поют, и я не могу наслушаться,
I'm making a wish, maybe this is
Я загадываю желание, может, это...


[Chorus: Sana, Jeongyeon, Momo]
[Припев: Sana, Jeongyeon, Momo]
This is something magical
Это нечто волшебное,
The spell you have on me is supernatural
Чары, которые ты на меня наложил, сверхъестественны,
Now you got me falling like the winter snow
Теперь я влюбляюсь в тебя, падая, как зимние снежинки,
When you look at me, it's something M-A-G-I-C
Когда ты смотришь на меня, это какая-то М-А-Г-И-Я,
Something magical
Нечто волшебное...


[Mina]
[Mina]
Ooh-ooh, something magical
Уу-уу, нечто волшебное,
Ooh-ooh, something magical
Уу-уу, нечто волшебное,
Ooh-ooh, something magical
Уу-уу, нечто волшебное,
M-A-G-I-C
М-А-Г-И-Я


[Dahyun, Nayeon]
[Dahyun, Nayeon]
Summer's great but when the world gets colder
Лето прекрасно, но когда мир становится холодней,
That just means I get to hold you closer
Это просто означает, что я могу прижаться ближе к тебе,
Don't need fall or spring
Мне не нужны осень или весна,
'Cause you're the only thing on my list, baby, this is
Ведь ты - единственный пункт моего списка, милый, это...


[Chorus: Momo, Tzuyu, Dahyun]
[Припев: Momo, Tzuyu, Dahyun]
This is something magical
Это нечто волшебное,
The spell you have on me is supernatural
Чары, которые ты на меня наложил, сверхъестественны,
Now you got me falling like the winter snow
Теперь я влюбляюсь в тебя, падая, как зимние снежинки,
When you look at me, it's something M-A-G-I-C
Когда ты смотришь на меня, это какая-то М-А-Г-И-Я,
Something magical
Нечто волшебное...


[Jihyo, Nayeon]
[Jihyo, Nayeon]
You're the fire that keeps on burning
Ты - огонь, продолжающий гореть
Through these bitter winter nights
Во все эти мучительные зимние ночи,
I don't need the sun no more
Я больше не нуждаюсь в солнце,
As long as you'll be mine
Пока у меня будешь ты...


[Chorus: Tzuyu, Mina, Chaeyoung, Nayeon]
[Припев: Tzuyu, Mina, Chaeyoung, Nayeon]
This is something magical
Это нечто волшебное,
The spell you have on me is supernatural
Чары, которые ты на меня наложил, сверхъестественны,
Now you got me falling like the winter snow
Теперь я влюбляюсь в тебя, падая, как зимние снежинки,
When you look at me, it's something M-A-G-I-C
Когда ты смотришь на меня, это какая-то М-А-Г-И-Я,
Something magical (Magical)
Нечто волшебное (Волшебное)...


[Jihyo, Chaeyoung, Nayeon, Jeongyeon]
[Jihyo, Chaeyoung, Nayeon, Jeongyeon]
Ooh, something magical (Magical)
Уу-уу, нечто волшебное (Волшебное)
Ooh, something magical (Yeah)
Уу-уу, нечто волшебное (Да)
Ooh, something magical (Ooh, ooh-la, ooh-la, ooh-la)
Уу-уу, нечто волшебное (Уу, уу-ла, уу-ла, уу-ла)
M-A-G-I-C (Something magical)
М-А-Г-И-Я (Нечто волшебное)
Ooh, something magical (Oh-oh-oh)
Уу-уу, нечто волшебное (Оу-оу-оу)
Ooh, something magical (Magical)
Уу-уу, нечто волшебное (Волшебное)
Ooh, something magical (No, magical)
Уу-уу, нечто волшебное (Нет, волшебное)
M-A-G-I-C
М-А-Г-И-Я
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки