Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни DEVIL IS a LIE исполнителя (группы) Tommy Richman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Tommy Richman:
    • DEVIL IS a LIE
    • MILLION DOLLAR BABY

    По популярности:
  • Taylor Swift
  • twenty one pilots
  • Teddy Swims
  • Tom Odell
  • Three Days Grace
  • Tokio Hotel
  • Tyler, the Creator
  • Travis Scott
  • Type O Negative
  • Tate McRae
  • Tarkan
  • Till Lindemann
  • Tove Lo
  • Troye Sivan
  • Thousand Foot Krutch
  • Toni Braxton
  • Two Feet
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Tanita Tikaram
  • Teya Dora
  • Tina Turner
  • Tom Jones
  • Toto Cutugno
  • Talking Heads
  • Tame Impala
  • Timbaland
  • Tears For Fears
  • Tool
  • Timo Maas
  • Tommy Richman
  • Tamino
  • T.I.
  • Trevor Daniel
  • Tones & I
  • Tom Waits
  • Texas
  • Tiësto
  • Tyla
  • Tomas Nevergreen
  • Toploader
  • Toy Box
  • Travis
  • Tyga
  • Tyrone Wells
  • Temptations, The
  • Theory Of A Deadman
  • TLC
  • Tom Walker
  • TWICE
  • Tom Petty

DEVIL IS a LIE (оригинал Tommy Richman)

ДЬЯВОЛ ЛЖИВ (перевод Алекс)

I tell her "Pipe down, baby", hell naw
Я говорю ей: "Заткнись, детка", ч*рт возьми!
You know my roundabouts, baby, hell naw
Ты знаешь, как меня заносит, детка, ч*рт возьми!
It's where I came from, baby, hell naw
Это место, откуда я пришел, детка, ч*рт возьми!
It's 'cause I come from a different part
Это потому, что я родом из другой части города,
I can take you places you ain't never seen before
Я могу отвезти тебя туда, где ты никогда раньше не была.
Ah, ah
Ах, ах!
You're moving so loud
Ты двигаешься так громко!
That is not my goal, hell naw
Это не моя цель, ч*рт возьми!


But you got no confidence, lately
Но в последнее время у тебя нет уверенности.
Really wanna run around and chase me
Ты хочешь бегать и преследовать меня.
I'm not no Travis, baby, not no Chase B
Я не Трэвис, 1 детка, и не Чейз Би. 2
I work too hard, can you fuckin' pay me?
Я слишком много работаю, ты можешь мне, бл*дь, заплатить?


I did so much, you did it with me
Я сделал так много, ты сделала это со мной,
And I'm not alone
И я не одинок.
It's since 2019, you're doin' this with me
Ты делаешь это со мной с 2019 года.
I'ma set it in stone
Я высек это в камне.
You come from a sunken place again
Ты снова появилась из какой-то дыры.
You know the struggle, baby, can we be friends?
Ты знаешь, что это за борьба, детка. Мы можем быть друзьями?
From the bottom to the top again
Снова от и до
We go hard again, hard again
Мы делаем всё возможное, всё возможное.


[2x:]
[2x:]
But you got no confidence, lately
Но в последнее время у тебя нет уверенности.
Really wanna run around and chase me
Ты хочешь бегать и преследовать меня.
I'm not no Travis, baby, not no Chase B
Я не Трэвис, детка, и не Чейз Би.
I work too hard, can you fuckin' pay me?
Я слишком много работаю, ты можешь мне, бл*дь, заплатить?


[2x:]
[2x:]
Right now, right now (The devil is a lie)
Прямо сейчас, прямо сейчас! (Дьявол лжив)
Right now, right now (I wanna be alive)
Прямо сейчас, прямо сейчас! (Я хочу быть живым)
Right now, right now (Can we survive?) [2x]
Прямо сейчас, прямо сейчас! (Сможем ли мы выжить?) [2x]





1 — Трэвис Скотт — американский рэпер.

2 — Чейз Би — американский диджей.
Х
Качество перевода подтверждено