Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glow in the Dark исполнителя (группы) Tom Gregory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Glow in the Dark (оригинал Tom Gregory)

Светишься в темноте (перевод Алекс)

I can see you glow in the dark
Я вижу, как ты светишься в темноте.


I see your tired eyes, reading between the lines
Я вижу твои усталые глаза, читающие между строк.
You're lost in your head, tryna pretend that it's all alright
Ты потерялась в своих мыслях, делая вид, что все в порядке.
My hands around your waist, but I see you look away
Мои руки на твоей талии, но я вижу, как ты отводишь взгляд.
Been here before, you don't wanna talk
Я это уже проходил, ты не хочешь говорить.


No matter what I say
Сто бы я ни говорил,
Your heart's on fire
Твое сердце горит,
Burning through the haze
Прожигая эту мглу.
Your heart's on fire, mm-mm-mm-mm
Твое сердце горит, мм-мм-мм-мм...


[2x:]
[2x:]
Oh no, you're too close to give it up
О, нет, ты слишком близко, чтобы сдаться.
Hold on, I hate to see you falling apart
Подожди, мне так больно видеть, как ты разрываешься на части.
My, my, oh, don't hide it anymore
Боже мой, о, не скрывай этого больше!
Oh, I, I can see you glow in the dark
О, я, я вижу, как ты светишься в темноте.


[2x:]
[2x:]
(Ooh-ooh-ooh)
(У-у-у!)
I can see you glow in the dark
Я вижу, как ты светишься в темноте.


Watching you overthink all of the little things
Я смотрю, ты слишком много думаешь о мелочах.
When you're alone, hope that you know
Когда ты одна, надеюсь, ты понимаешь,


That I mean it when I say
Что я имею в виду, когда говорю:
Your heart's on fire
Твое сердце горит
Burning through the haze
Прожигая эту мглу.
Your heart's on fire, oh-oh-oh-oh
Твое сердце горит, о-о-о-о...


Oh no, you're too close to give it up
О, нет, ты слишком близко, чтобы сдаться.
Hold on, I hate to see you falling apart
Подожди, мне так больно видеть, как ты разрываешься на части.
My, my, oh, don't hide it anymore
Боже мой, о, не скрывай этого больше!
Oh, I, I can see you glow in the dark
О, я, я вижу, как ты светишься в темноте.


[2x:]
[2x:]
(Ooh-ooh-ooh)
(У-у-у!)
I can see you glow in the dark
Я вижу, как ты светишься в темноте.


Hey, your heart's on fire [2x]
Хей, твое сердце горит! [2x]
Oh, and I can see you in the dark
О, и я вижу тебя в темноте...


Oh no, you're too close to give it up
О, нет, ты слишком близко, чтобы сдаться.
Hold on, I hate to see you falling apart
Подожди, мне так больно видеть, как ты разрываешься на части.
My, my, oh, don't hide it anymore
Боже мой, о, не скрывай этого больше!
Oh, I, I can see you glow in the dark
О, я, я вижу, как ты светишься в темноте.


[2x:]
[2x:]
(Ooh-ooh-ooh)
(У-у-у!)
I can see you glow in the dark
Я вижу, как ты светишься в темноте.
Х
Качество перевода подтверждено