Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brasil исполнителя (группы) Tom Boxer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Brasil (оригинал Tom Boxer feat. Anca Parghel & Fly Project)

Бразилия (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

O mundo sorriindo, o doce balanço
Мир улыбается, радостно танцуя,
O mundo sorriindo, o doce balanço
Мир улыбается, радостно танцуя,
Ao encontrar você bailar, ao encontrar
Он чувствует ваши танцы, чувствует,
Ao encontrar você cantar, ah a vá lá
Он слышит ваши песни и идёт к вам.


When the sun goes down
Когда заходит солнце,
I like the way you move
Мне нравятся твои движения,
U movin' all around
Ты кружишь всё вокруг!
I like the way you look when the sun goes down
Мне нравится, как ты выглядишь на заходе солнца,
I like the way you move
Мне нравятся твои движения,
Movin' all around
Ты кружишь всё вокруг!
I like the way you dance when the sun goes down
Мне нравится, как ты танцуешь, когда заходит солнце!


O mundo sorriindo, o doce balanço
Мир улыбается, радостно танцуя,
O mundo sorriindo, o doce balanço
Мир улыбается, радостно танцуя,
Ao encontrar você bailar, ao encontrar
Он чувствует ваши танцы, чувствует,
Ao encontrar você cantar, ah a vá lá
Он слышит ваши песни и идёт к вам.


I like the way you move
Когда заходит солнце,
U movin' all around
Мне нравятся твои движения,
I like the way you look when the sun goes down
Ты кружишь всё вокруг!
When the sun goes down
Мне нравится, как ты выглядишь на заходе солнца,
When the sun goes down
Мне нравятся твои движения,
Down down down down down down
Ты кружишь всё вокруг!

Мне нравится, как ты танцуешь, когда заходит солнце!
I like the way you move

U movin' all around
Когда заходит солнце,
I like the way you look when the sun goes down
Мне нравятся твои движения,
I like the way you move
Ты кружишь всё вокруг!
Movin' all around
Мне нравится, как ты выглядишь на заходе солнца,
I like the way you dance when the sun goes down
Мне нравятся твои движения,
When the sun goes down
Ты кружишь всё вокруг!

Мне нравится, как ты танцуешь, когда заходит солнце!
Yo move to the left, yo move to the right

Yo move to the left, yo move to the right
Двигайся влево, двигайся вправо,
Yo move to the left, yo move to the right
Двигайся влево, двигайся вправо,

Двигайся влево, двигайся вправо!
You can have all the love in the world

You can have all the love in the universe
У тебя может быть вся в мире любовь,
We are the universe!
У тебя может быть вся любовь во вселенной,

Мы — Вселенная!
O mundo sorriindo, o doce balanço

O mundo sorriindo, o doce balanço
Мир улыбается, радостно танцуя,
Ao encontrar você bailar, ao encontrar
Мир улыбается, радостно танцуя,
Ao encontrar você cantar, ah a vá lá
Он чувствует ваши танцы, чувствует,

Он слышит ваши песни и идёт к вам.
When the sun goes down


Когда заходит солнце...
I like the way you move

U movin' all around
Когда заходит солнце,
I like the way you look when the sun goes down
Мне нравятся твои движения,
I like the way you move
Ты кружишь всё вокруг!
Movin' all around
Мне нравится, как ты выглядишь на заходе солнца,
I like the way you dance when the sun goes down
Мне нравятся твои движения,
When the sun goes down
Ты кружишь всё вокруг!

Мне нравится, как ты танцуешь, когда заходит солнце!




Х
Качество перевода подтверждено