Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perfect Crime исполнителя (группы) Tinashe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Perfect Crime (оригинал Tinashe)

Идеальное преступление (перевод jsora)

Quick, what's better than me?
Давай, скажи, что может быть лучше меня?
But I don't give a shit what you sayin' to me
Но мне всё равно, что ты ответишь.
Yeah, stay checkin' for me
Да, продолжай за мной приглядывать и
When you want smoke you can get it for free
Сможешь покурить бесплатно, когда захочешь.


Don't call
Не звони,
I don't wanna think about us at all
Я совсем не хочу думать о нас,
It still hurts way too much
Мне всё ещё слишком больно.
Bleed out
Бежит кровь
From the knife here in my chest
Из раны, что ты оставил мне
That you left
Ножом в груди.
My heart's not healing up
Мое сердце никак не может зажить.


Baby, hurt bad but that's okay
Малыш, мне так больно, но всё в порядке.
Still I can't help but love it, ohh
Мне нравится даже так, оу.
It hurts so bad
Так больно,
It hurts so good
Но так хорошо.
Dying all alone
Умираю в полном одиночестве,
No one will ever know
И никто никогда не узнает...


Perfect crime
Это идеальное преступление.
Killin' me
Ты губишь меня,
'Cause nobody gonna ever see
Потому что никто не увидит,
What you've done
Что ты сделал со мной.
Got away
Ты сбежал -
You will never live a guilty day
Не будет и дня, когда ты почувствуешь вину.
Perfect crime, crime, crime
Идеальное преступление, преступление, преступление.


Quick, what's better than me?
Давай, скажи, что может быть лучше меня?
But I don't give a shit what you sayin' to me
Но мне всё равно, что ты ответишь.
Yeah, stay checkin' for me
Да, продолжай за мной приглядывать и
When you want smoke you can get it for free
Сможешь покурить бесплатно, когда захочешь.


In the end I won't need ya
В конце концов, ты мне не нужен.
Pourin' out my medicine and tequila
Выливаю в стакан свое лекарство, текилу
And Champagne, know when I'm mixin'
И шампанское - я знаю, как нужно смешать;
If I don't make it through the night still be winnin'
И даже если я не переживу эту ночь, всё равно буду в выигрыше.
I'm okay, one more shot take the pain away
Я в порядке, очередная рюмка заглушит мою боль.
Thursday night bottles fade
Бутылки опустошаются ночью четверга, это место
It's the scene of a


Идеального преступления.
Perfect crime
Ты губишь меня,
Killin' me
Потому что никто не увидит,
'Cause nobody gonna ever see
Что ты сделал со мной.
What you've done
Ты сбежал -
Got away
Не будет и дня, когда ты почувствуешь вину.
You will never live a guilty day


Мне нужна твоя любовь,
I need your love
Мне нужны твои прикосновения,
I need your touch
Мне нужен друг.
I need a friend
Мне нужно сердце,
I need a heart
Мне нужен пульс,
I need a pulse
Чтобы снова дышать.
To breathe again
(Нет, нет, нет, нет, нет)
(No, no, no, no, no)


Да, я
Yeah, I
Оживаю в лунном свете.
Come alive in the night in the moonlight
Да, я
Yeah, I
Хочу почувствовать себя живой рядом с тобой.
Wanna feel alive with you
Да, я
Yeah, I
Хочу потрясти задом в лунном свете.
Wanna shake my ass in the moonlight
Да, я
Yeah, I'm
Буду зависать с тобой.
Gonna drop that down with you


Да, я
Yeah, I
Хочу потанцевать с тобой в лунном свете.
Wanna see us dance in the moonlight
Да, я
Yeah, I
Хочу почувствовать себя живой рядом с тобой.
Wanna feel alive with you
Да, я
Yeah, I
Хочу потанцевать с тобой в лунном свете.
Wanna see us dance in the moonlight
Да, я
Yeah, I
Хочу зависнуть с тобой.
Wanna drop that down with you

Х
Качество перевода подтверждено