Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bet исполнителя (группы) Tinashe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bet (оригинал Tinashe feat. Devonté Hynes)

Не сомневайся (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Sky's on fire
Небо в огне,
Lightening the stars come
Сверкает молния, проступают звёзды.
You know I tried to tell you
Ты знаешь, я пыталась сказать тебе,
Attempted to warn you
Пробовала предупредить,
And we've been praying for the rain
И мы молили о дожде.
It's been months now
Уже несколько месяцев
Since you came here to California
Ты в Калифорнии.
I'll be here to hold ya
Я буду здесь, чтобы обнять тебя.


[Hook:]
[Хук:]
Bet on it
Не сомневайся,
Bet on it
Не сомневайся.
Pay no mind to what the doubters all say
Не обращай внимания на тех, кто не верит.
I'mma be around for ever, always
Я вечно буду рядом с тобой, всегда.
You can bet on it
Можешь быть уверен.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Sky's on fire
Небо в огне,
Lightening the stars come
Сверкает молния, проступают звёзды.
You know I tried to tell you
Ты знаешь, я пыталась сказать тебе,
Attempted to warn you
Пробовала предупредить,
And we've been praying, anticipating
И мы молимся и ждём.
Been a long time coming
Мы прошли долгий путь
For the road that we had to follow
По дороге, которую мы избрали.
I'll be here tomorrow
Завтра я буду у цели.


[Hook:]
[Хук:]
Bet on it
Не сомневайся,
Bet on it
Не сомневайся.
Pay no mind to what the doubters all say
Не обращай внимания на тех, кто не верит.
I'mma be around for ever, always
Я вечно буду рядом с тобой, всегда.
You can bet on it
Можешь быть уверен.


[Verse 3:]
[3 куплет:]
Fire
Огонь,
Yeah whisper in the wind
Шепот на ветру
Slippin' on the back of your neck
Скользит по твоей шее.
Something 'bout to happen here
Что-то должно произойти.
And you're gonna wanna witness it for sure
Тебе нужен свидетель того, что это правда,
When you're sick about the past
Если ты устал от прошлого.
But past is the only system to beat about to come
Но прошлое — единственный выход.
Nothing more, nothing less
Ни больше, ни меньше.
Ain't no stopping what is written by the cosmic call
Нельзя останавливаться, это послание из космоса.
Х
Качество перевода подтверждено