Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Don't Want It исполнителя (группы) Tinashe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Don't Want It (оригинал Tinashe)

Он не хочет этого (перевод Евгения Фомина)

[Chorus 1]
[Припев: 1]
Lighting, low
Свет выключен,
He don't, he don't want it
Он не хочет, не хочет меня.
Tell me, go
Скажи, чтобы я ушла.
He don't, he don't want it
Он не хочет, не хочет меня.
Said I'ma fake lover
Сказал, что я не люблю его по-настоящему.
Oh, you need to just call me
О, тебе просто надо позвонить мне,
Private show
Я устрою тебе приватное шоу.
He don't, he don't want it
Он не хочет, не хочет меня.


[Hook]
[Хук:]
I know what I got and I like what I like
Я знаю, что у меня есть, я люблю то, что люблю.
Don't come around with nothing, and I'm whipping out of time
Не подходи сюда, если у тебя ничего нет, я победительница по жизни.
We just ain't right, we just ain't right, no
Мы просто не подходим друг другу, нет,
He don't want it
Он не хочет меня,
Just ain't right, we just ain't right
Мы просто не подходим друг другу, нет.


[Chorus 2]
[Припев: 2]
Cyanide
Цианид,
He don't, he don't want it
Он не хочет, не хочет.
Suicide
Цианид,
He don't, he don't want it
Он не хочет, не хочет.
A little dose of me, one taste will make you tremble
Прими маленькую дозу меня, ты будешь дрожать,
Feel the tide
Почувствуй эту волну,
He don't, he don't want it
Он не хочет, не хочет меня.


[Verse 3]
[Куплет 3:]
Messing with my head
Сводишь меня с ума,
Why you so wishy-washy?
Почему ты такой слабый?
Saying what I wanna hear, I never really bought it
Говоришь, что я хочу слышать, я никогда не верила тебе.
Why you even hit me anymore?
Почему ты никогда не скажешь слова поперек,
Make-make me stop
Заставь меня остановиться,
Make it stop
Пусть это все остановится.


[Hook]
[Хук:]
I know what I got and I like what I like
Я знаю, что у меня есть, я люблю то, что люблю.
Don't come around with nothing, and I'm whipping out of time
Не подходи сюда, если у тебя ничего нет, я победительница по жизни.
We just ain't right, we just ain't right no
Мы просто не подходим друг другу, нет,
He don't want it
Он не хочет меня,
He don't want it
Мы просто не подходим друг другу, нет.


[Outro]
[Конец:]
Damn baby
Черт, детка!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки