Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Naturally исполнителя (группы) Tinashe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Naturally (оригинал Tinashe)

Само собой (перевод VeeWai)

I've been wondering why
Мне всё интересно, почему
With you, I'm at the highest of highs.
Рядом с тобой я ловлю невероятный кайф?
Can I have you back, maybe just for tonight?
Можешь вернуться ко мне, пусть только на сегодня?


Baby, I can see the ecstasy
Милый, я узнаю́ восторг,
When you're with me, I know,
Когда ты со мной, я знаю,
Ain't no time for jealousy
Сейчас не время для ревности,
But I see she don't get you like I do, oh-uh!
Но я вижу, что она не понимает тебя, как я, о-о!


Your body knows me, baby,
Твоё тело знает меня, милый,
Knows me, baby.
Знает меня, милый.
Just let me show you, baby,
Дай покажу тебе, милый,
You know it comes naturally.
Знаешь, это приходит само собой.
Your body knows me, baby,
Твоё тело знает меня, милый,
Knows me, baby.
Знает меня, милый.
The shit that drives you crazy,
То, что сводит тебя с ума,
You know it comes naturally.
Знаешь, это приходит само собой.


When now and then
Время от времени
I think about all the nights that we spent,
Я думаю о ночах, что мы разделили,
Don't pretend, way too close to just act like a friend.
Но притворяйся, мы были слишком близки, чтобы остаться друзьями.


Baby, I believe we're meant to bе,
Милый, я верю, что мы предназначены друг другу,
You see it too, I know.
Ты тоже это видишь, я знаю.
And if it was up to me, you'd never lеave,
Если бы это зависело от меня, ты бы ни за что не ушёл,
I'll make you comfortable, oh-uh!
Со мной тебе будет комфортно, о-о!


Your body knows me, baby,
Твоё тело знает меня, милый,
Knows me, baby.
Знает меня, милый.
Just let me show you, baby,
Дай покажу тебе, милый,
You know it comes naturally.
Знаешь, это приходит само собой.
Your body knows me, baby,
Твоё тело знает меня, милый,
Knows me, baby.
Знает меня, милый.
The shit that drives you crazy,
То, что сводит тебя с ума,
You know it comes naturally.
Знаешь, это приходит само собой.


(You know it comes naturally)
(Знаешь, это приходит само собой)
(You know it comes naturally)
(Знаешь, это приходит само собой)


Rain to sea, fire and ice, lock and key,
Дождь и море, огонь и лёд, замок и ключ,
You and I, are perfectly magnetized, gravity,
У нас с тобой полное притяжение,
Yeah, we can't escape the feeling.
Да, нам не скрыться от этих чувств.
When it's this nice, don't even think twice,
Если так хорошо, то не думай дважды,
I know you're coming back to me, anywhere,
Я знаю, что ты вернёшься, где бы я ни была,
Overseas or in my dreams, it's like
За рубежом или во мне, ведь


Your body knows me, baby,
Твоё тело знает меня, милый,
Knows me, baby.
Знает меня, милый.
Just let me show you, baby,
Дай покажу тебе, милый,
You know it comes naturally.
Знаешь, это приходит само собой.
Your body knows me, baby,
Твоё тело знает меня, милый,
Knows me, baby.
Знает меня, милый.
The shit that drives you crazy,
То, что сводит тебя с ума,
You know it comes naturally.
Знаешь, это приходит само собой.


You know it comes naturally,
Знаешь, это приходит само собой.
You know it comes naturally.
Знаешь, это приходит само собой.
Х
Качество перевода подтверждено