Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You исполнителя (группы) Ten Sharp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ten Sharp:
    • You

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Train
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Therion
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Ten Sharp
  • Titiyo
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Tony Bennett
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Tic Tac Toe
    ↓
  • TLC
    ↓

You (оригинал Ten Sharp)

Ты (перевод Денис из Екатеринбурга)

It's alright with me
Мне хорошо,
As long as you are by my side,
Пока ты рядом.
Talk or just say nothing,
Хочешь – говори, но лучше помолчи,
I don't mind your looks never lie.
Всё понятно без слов – твои глаза не могут лгать.


I was always on the run,
Я всю жизнь бежал без оглядки,
Finding out what
Пытаясь найти
I was looking for and
Что-то важное,
I was always insecure, just until I found...
И всю жизнь боялся, пока не нашел...


Words often don't come easy,
Нужные слова часто не так легко подобрать ,
I never loved to show you the inside of me oh no my baby
Я никогда не любил показывать, что творится у меня на душе, детка.
You were always patience,
Но ты была само терпение, вытаскивая из меня
Dragging out what I tried to hide
То, что я пытался скрыть.


I was always on the run,
Я всю жизнь бежал без оглядки,
Finding out what
Пытаясь найти
I was looking for and
Что-то важное,
I was always insecure, just until I found...
И всю жизнь боялся, пока не нашел...


You were always on my mind,
Тебя. Ты не выходишь у меня из головы,
You, you’re the one I'm living for
Ты – смысл моей жизни,
You, you're my everlasting fire,
Ты – мой неугасающий огонь,
You, you're my always shining star.
Ты – моя путеводная звезда.


Nights always are good friends,
Ночь – лучший друг.
A glass of wine and the lights down low.
Бокал вина и приглушенный свет.
You lying beside me,
Ты лежишь рядом со мной,
Me full of love and filled with hope.
Со мной, переполненным любовью и надеждой.


You, you were always on my mind,
Ты не выходишь у меня из головы,
You, you’re the one I'm living for
Ты – смысл моей жизни,
You, you're my everlasting fire,
Ты – мой неугасающий огонь,
You, you're my always shining star.
Ты – моя путеводная звезда.


...always on my mind,
...Не выходишь у меня из головы,
You, you’re the one I'm living for
Ты – смысл моей жизни,
You, you're my everlasting fire,
Ты – мой неугасающий огонь,
You, you're my always shining star.
Ты – моя путеводная звезда.






You
Ты (перевод Anastasiya из Иваново)




It's all right with me
Со мной все в порядке,
As long as you are by my side
Пока ты рядом...


Talk or just say nothing
Говори или молчи -
I don't mind your looks never lie
Мне все равно, ведь по тебе всё и так видно.
I was always on the run

Finding out what I was looking for
Я всегда убегал,

Пытаясь найти то, что искал.
And I was always insecure
Я ни в чём не был уверен,
Just until I found
Пока не нашел...


Words often don't come easy
Часто слова не даются легко,
I never learned
И я так и не научился
To show you the inside of me
Обнажать перед тобой душу,
I know my baby
Я знаю, моя малышка...


You were always patient
Ты была всегда терпелива,
Dragging out what I try to hide
Вытягивая из меня то, что я пытался скрыть...


I was always on the run
Я всегда убегал,
Finding out what I was looking for
Пытаясь найти то, что искал.
And I was always insecure
Я ни в чём не был уверен,
Until I found
Пока не нашел...


You, you were always on my mind
Тебя... Я всегда думал о тебе...
You, you're the one I've been living for
Ты, ты единственная, для кого я жил!
You, you're my everlasting fire
Ты, ты мой вечный огонь,
You're my always shining star
Ты — моя неугасающая звезда!


The night's always a good friend
Ночь — лучший друг,
A glass of wine, and the lights are low
Бокал вина, приглушенный свет...
You lying beside me, me full of love
Ты лежишь рядом со мной, я полон любви
And filled with hope....
И надежды...


You, you were always on my mind
Ты... Я всегда думал о тебе...
You, you're the one I've been living for
Ты, ты единственная, для кого я жил!
You, you're my everlasting fire
Ты, ты мой вечный огонь,
You're my always shining star
Ты — моя неугасающая звезда!


...always on my mind
...Я всегда думал о тебе...
You, you're the one I've been living for
Ты, ты единственная, для кого я жил!
You, you're my everlasting fire
Ты, ты мой вечный огонь,
You're my always shining star
Ты — моя неугасающая звезда!




Х
Качество перевода подтверждено