Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Escape from Reality исполнителя (группы) Sylver myst

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Escape from Reality (оригинал Sylver Myst)

Убежать от реальности (перевод Aeon из Оренбурга)

Now the end is near
Конец так близок,
This black hole inside of me
Чёрная дыра внутри меня...
A teardrop is falling
Падает слеза
To the bottom of my heart
На самое дно моей души.


I wonder how this happened
Я хочу знать, как это случилось
And why this is happening to me
И почему это происходит со мной.
Maybe some day somehow
Может, однажды как-нибудь
I'll understand it all
Я всё пойму сама.


I want to run
Я хочу уйти,
I want to hide
Я хочу спрятаться,
Escape from reality
Убежать от реальности.
I want to cry
Я хочу плакать,
I want to die
Я хочу умереть,
Escape from reality
Убежать от реальности.


Now your end has come
Наступил твой конец,
A last word to you
Мой завет тебе.
You are in my mind forever
Ты в моей голове навсегда,
And forever I love you
И навсегда ты — моя любовь.


I hope you'll find rest and peace
Надеюсь, ты обретёшь мир и покой,
Please let her spirit be free
Молю, отпусти её дух.
I know that she is alive
Я знаю, что она жива
In my own world
В моём собственном мире.


[x2:]
[x2:]
I want to run
Я хочу уйти,
I want to hide
Я хочу спрятаться,
Escape from reality
Убежать от реальности.
I want to cry
Я хочу плакать,
I want to die
Я хочу умереть,
Escape from reality
Убежать от реальности.


Reality!
Реальности!
Х
Качество перевода подтверждено