Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни React исполнителя (группы) Switch Disco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

React (оригинал Switch Disco feat. Ella Henderson & Robert Miles)

Реагирую (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
24/7, on my mind day and night, all the time
24 на 7, ты в моих мыслях, днём и ночью, всё время,
You ain't even by my side, yeah
Хотя ты даже не рядом со мной, да.
24/7, fascinated, you got me infatuated
24 на 7, я очарована, ты сводишь меня с ума,
Feel the power in your eyes, eyes
Я ощущаю энергию в твоих глазах, глазах.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Must be voodoo you're doin', it's pullin' me back
Должно быть, ты практикуешь магию вуду, ведь меня так тянет к тебе,
Just a sip of your potion and my body reacts
Всего глоток твоего эликсира заставляет моё тело реагировать.
Feel the chemicals movin', it's a matter of fact
Я чувствую, как возникает химия, это всё происходит на самом деле,
Every time that you touch me, my body reacts, reacts, reacts
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, моё тело реагирует, реагирует, реагирует.
My body reacts, reacts, reacts [3x]
Моё тело реагирует, реагирует, реагирует, [3x]
My body reacts
Моё тело реагирует.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
24/7, on my mind day and night, all the time
24 на 7, ты в моих мыслях, днём и ночью, всё время,
Glad my body's hypnotized, yeah
Моё тело словно загипнотизировано, да.
24/7, dominated by the spell that you created
24 на 7 я нахожусь под воздействием наложенных тобой чар,
You take me to paradise
Ты уносишь меня в рай.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There's somethin' 'bout you, love that magic
В тебе есть что-то магическое,
Makes me come alive, makes me come alive
Что заставляет меня оживать, заставляет меня оживать.
Head on fire, red-hot flashes
Внутреннее пламя, приливы жара
Brings me back to life, life
Возвращают меня к жизни, жизни.


[Chorus:]
[Припев:]
Must be voodoo you're doin', it's pullin' me back
Должно быть, ты практикуешь магию вуду, ведь меня так тянет к тебе,
Just a sip of your potion and my body reacts
Всего глоток твоего эликсира заставляет моё тело реагировать.
Feel the chemicals movin', it's a matter of fact
Я чувствую, как возникает химия, это всё происходит на самом деле,
Every time that you touch me, my body reacts, reacts, reacts
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, моё тело реагирует, реагирует, реагирует.
My body reacts, reacts, reacts [3x]
Моё тело реагирует, реагирует, реагирует. [3x]


[Bridge:]
[Переход:]
Think it's time that I share my confession
Думаю, пришла пора мне признаться,
You been stuck in my head, my obsession, ooh
Ты застрял в моей голове, я одержима тобой.
If I'm the fire, you're gasoline
Если я - огонь, то ты - бензин,
So pour it over me, ooh, yeah
Так плесни его, оу, да.


[Chorus:]
[Припев:]
Must be voodoo you're doin', it's pullin' me back
Должно быть, ты практикуешь магию вуду, ведь меня так тянет к тебе,
Just a sip of your potion and my body reacts
Всего глоток твоего эликсира заставляет моё тело реагировать.
Feel the chemicals movin', it's a matter of fact
Я чувствую, как возникает химия, это всё происходит на самом деле,
Every time that you touch me, my body reacts, reacts, reacts
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, моё тело реагирует, реагирует, реагирует.
My body reacts, reacts, reacts [3x]
Моё тело реагирует, реагирует, реагирует, [3x]
My body reacts
Моё тело реагирует.
Х
Качество перевода подтверждено