Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunshine People исполнителя (группы) Supermax

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sunshine People (оригинал Supermax)

Солнечные люди* (перевод Ирина Емец)

We're the sunshine people's paradise
Люди Солнца, здесь наш вечный рай
Dancing on a raise again
Танцы — путь опять наверх
Something here to ask to brighten up
Кто-то тут просил наладить всё —
People's darkness, people's brain
Там где темень, будет свет


Come with me to your fantasy
Полетим в твои вымыслы
Come with me
Полетим...


We're the sunshine people what we need
Люди Солнца только лишь хотят
is to play the music smoking little weeds
Покурить бы травки, звуки ставя в ряд
Walking in the rain oh we don't care
Шляться под дождём, не ждать, чтоб стих
We're the sunshine people
Люди Солнца всюду —
Everywhere
Много их


Come with me to your fantasy
Полетим в твои вымыслы
Come with me
Полетим...
Come with me and you will see
Полетим, а ты смотри —
You are born again
Ты рождён опять


Give a little give a little give a little love
Дай чуток, дай чуток, дай чуток чувств
Oh sunshine people need it
Люди Солнца ждут их
Give a little give a little give a little love
Дай чуток, дай чуток, дай чуток чувств
Oh sunshine people need it
Люди Солнца ждут их





*эквиритмичный перевод
Х
Качество перевода подтверждено