Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Catch Me When I'm Falling исполнителя (группы) Supafly Inc.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Catch Me When I'm Falling (оригинал Supafly Inc.)

Поймай меня при падении (перевод )

Catch me when I'm falling
Поймай меня при падении...


I'm signalling from outer space
Я подаю сигналы из открытого космоса,
Talkin' to the human race
Разговаривая с человечеством
About life
О жизни,
You can go wrong
Ты можешь ошибаться...


Even when you're down on luck
Даже когда тебе не везёт,
You can't run away from hope
Ты не сможешь убежать от надежды.
Pick me up yeah
Подхвати меня, да!
I'm going down, down, down, oh god
Я опускаюсь в ниже, ниже, ниже, о Боже!


[Chorus:]
[Припев:]
Catch me when I'm falling
Поймай меня при падении!
Hold me when I need you
Обними, когда я в тебе нуждаюсь.
I wanna run to you
Я хочу бежать к тебе,
I wanna run to you yeah
Хочу бежать к тебе, да!


Looking at my hungry face
Гляжу на своё голодное лицо,
Staring in my empty plate
Уставившееся в пустую тарелку -
It's hard
Тяжело,
You can go wrong
Ты можешь ошибиться.


Even when the years get rough
Даже в суровые времена
You can't run away from hope
Тебе не сбежать от надежды.
Lift me up yeah
Подними меня,
I'm going down, down, down, oh god
Я опускаюсь в ниже, ниже, ниже, о Боже!


[Chorus:]
[Припев:]
Catch me when I'm falling
Поймай меня при падении!
Hold me when I need you
Обними, когда я в тебе нуждаюсь.
I wanna run to you
Я хочу бежать к тебе,
I wanna run to you yeah
Хочу бежать к тебе, да!


Be there when I'm falling
Будь рядом, когда я падаю,
Touch me when I need you
Дотронься до меня, когда я в тебе нуждаюсь.
I wanna run to you
Я хочу бежать к тебе,
I wanna run to you yeah
Хочу бежать к тебе, да!


Talkin' to brothers, sisters
Я обращаюсь к братьям, сёстрам —
This I cannot take no more, you see
Я больше не могу это терпеть, видите?


Catch me when I'm falling falling falling...
Поймай меня при падении, падении, падении...


[Chorus:]
[Припев:]
Catch me when I'm falling
Поймай меня при падении!
Hold me when I need you
Обними, когда я в тебе нуждаюсь.
I wanna run to you
Я хочу бежать к тебе,
I wanna run to you yeah
Хочу бежать к тебе, да!


Be there when I'm falling
Будь рядом, когда я падаю,
Touch me when I need you
Дотронься до меня, когда я в тебе нуждаюсь.
I wanna run to you
Я хочу бежать к тебе,
I wanna run to you yeah
Хочу бежать к тебе, да!


Catch me when I'm falling...
Поймай меня при падении...




Х
Качество перевода подтверждено