Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Are the Sun исполнителя (группы) Sunset Neon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Are the Sun (оригинал Sunset Neon)

Ты - солнце (перевод Nick)

In all the May Gray
Весь конец мая
And all the June Gloom
И все начало июня, 1
In all the dark days
Во все темные дни
That always come too soon
Оно появляется раньше.
And if tomorrow
И если завтра
Is just another day
Всего лишь очередной день,
No time to borrow
То нет времени на займы
Or wish it all away
И пожелания.


No telling where we're
Не говори, где мы,
Where we're going
Куда мы идем.
My heart is floating
Мое сердце плывет.


You are the
Ты,
You are the sun
Ты — солнце,
On the waves in the ocean
Отражающееся в волнах океана.


You are the
Ты,
You are the one
Ты — единственная.
There's no wasted emotion
Без лишних эмоций.


In every moment
В каждом мгновении,
And every hiding place
В любом укрытии,
I find a home in
Я нахожу свой дом
The memory of your face
В воспоминаниях о твоем лице.
You're so ambrosian
Ты неземная,
You're every luxury
Ты — наслаждение,
All this devotion
Вся эта преданность
Is every bit of me
В каждой частичке меня.


No telling where we're
Не говори, где мы,
Where we're going
Куда мы идем.
My heart is floating
Мое сердце плывет.


You are the
Ты,
You are the sun
Ты — солнце,
On the waves in the ocean
Отражающееся в волнах океана.


You are the
Ты,
You are the one
Ты — единственная.
There's no wasted emotion
Без лишних эмоций.


We'll never fade away
Мы никогда не растворимся -
Eternal summer haze
Вековечный летний туман.
Far too much too convey
Так много нужно сообщить
All unspoken
Из всего несказанного.
And even far away
И даже на расстоянии
I love you every day
Я люблю тебя каждый день,
Never forgotten
Никогда не забываю,
And heart's unbroken
Сердце нерушимо.


You are the
Ты,
You are the sun
Ты — солнце,
On the waves in the ocean
Отражающееся в волнах океана.


You are the
Ты,
You are the one
Ты — единственная.
There's no wasted emotion
Без лишних эмоций.





1 — June Gloom и May Gray — термины, характеризующие пасмурную погоду, которая появляется в конце весны и начале лета в Южной Калифорнии
Х
Качество перевода подтверждено