Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make Things Right исполнителя (группы) Sultan + Ned Shepard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Make Things Right (оригинал Sultan + Ned Shepard)

Сделать всё правильно (перевод Aeon)

Bullied as a kid you carry those scars
В детстве тебя гнобили, и ты ещё носишь те шрамы.
Helpless as you felt you didn't fall apart
Хотя ты ощущал себя беспомощным, ты не расклеился.
Pressured as a kid you took away some scars
В детстве тебя прессовали, и на тебе осталась часть шрамов.
Troubled as you felt you got yourself so far, so far
Хотя ты был встревожен, ты многого добился.


Come on, get up
Давай, вставай!
All in, let's go
Выдохся? Пошли!
Low as we feel
Хотя мы подавлены,
We've got to believe
Мы должны верить.
Stand up, move forward
Поднимайся, двигайся вперёд.
Each of us, keep going
Каждый из нас, мы не остановимся.
Low as we feel
Хотя мы подавлены,
We've got to believe
Мы должны верить.


[x2:]
[x2:]
We can change the world again
Мы можем вновь изменить мир,
Make things right
Изменить к лучшему,
Fix things tonight
Всё исправить этим вечером.


Forgotten as a kid you carry those scars
В детстве о тебе забывали, ты ещё носишь те шрамы,
Hopeless as it was you got yourself so far, so far
Хотя всё было безнадёжно, ты многого добился.


Come on, get up
Давай, вставай!
All in, let's go
Выдохся? Пошли!
Low as we feel
Хотя мы подавлены,
We've got to believe
Мы должны верить.
Stand up, move forward
Поднимайся, двигайся вперёд.
Each of us, keep going
Каждый из нас, мы не остановимся.
Low as we feel
Хотя мы подавлены,
We've got to believe
Мы должны верить.


[x4:]
[x4:]
We can change the world again
Мы можем вновь изменить мир,
Make things right
Изменить к лучшему,
Fix things tonight
Всё исправить этим вечером.
Х
Качество перевода подтверждено