Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Frozen Ashes исполнителя (группы) Suburban Tribe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Frozen Ashes (оригинал Suburban Tribe)

Застывший пепел (перевод Light)

I couldn’t stay
Я не могу остаться здесь,
nothing more for me to say
Мне больше нечего сказать,
inside I feel things words can’t explain
То, что я чувствую внутри,

Слова не могут передать.
I won’t hurt no more

I built a shockproof exterior
Я больше не хочу страдать
there’s so much I can’t ever let show
И выстроил вокруг барьер,

Не смея боли показать,
And when the last breath of smoke
Привыкнув все держать в себе.
is fading into the cold moonlight

there’s nothing left to hide but
Когда последний самый выдох дыма
frozen ashes
Растает в свете ледяной луны,
when the last breath of smoke
Не станет ничего, лишь только пепел,
is fading into the cold moonlight
Застывший пепел в море тишины.
there’s nothing left to hide
Когда последний самый выдох дыма
it’s time to leave it all behind
В холодном лунном свете растворится,

Не станет ничего. Застывший пепел…
I don’t belong
Пора со всем, что было, распроститься.
I was told to move along

tried to fit in
Я в этом мире был чужим,
I was proven wrong
Всегда один, всегда неправ.

Мне не вписаться в эту жизнь.
all the words left unsaid
О, как я от всего устал!
and all the letters torn up unsent

buried alive in my head
Я разорвал все неотправленные письма,

И все слова останутся внутри

Невысказанными. Я в своих мыслях

Их заживо похоронил.




Х
Качество перевода подтверждено