Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is исполнителя (группы) Subhumans

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Is (оригинал Subhumans)

Любовь - это... (перевод Hexe)

Love is a bastard it tears you apart
Любовь — это сволочь, она разрывает тебя на части.
Just when you thought you didn't have a heart
Стоит тебе подумать, что у тебя нет сердца,
Couldn't give a fuck cause you didn't know how
Что тебе по**й, ведь ты не знаешь чувств,
And suddenly everything brings you down
И вдруг всё начинает угнетать тебя...


Love is a bastard it fucks you up
Любовь — это сволочь, которая тебя нае*ывает:
Make up break up totally messed up
Примирения, ссоры — всё так запутано...
Lipstick stains and little white lies
Пятна губной помады и мелкая невинная ложь,
Can you see the blood running out of my eyes?
Видишь ли ты, как из моих глаз бежит кровь?


Love is a bastard it makes you cry
Любовь — это сволочь, она доводит тебя до слёз.
Do something wrong and you don't know why
Ты делаешь всё неправильно, и сам не знаешь почему.
Can't remember what you said
Ты не помнишь, что сам говорил,
Lie on the floor and wish you were dead
Лежа на полу и мечтая о смерти...
Х
Качество перевода подтверждено