Metal is dead!
Металл мёртв!
You took a hostage with a loaded gun
Ты захватил заложника с заряженной пушкой,
And this has gone on for too long son
И это зашло слишком далеко, сынок.
You're not an artist you're just a clown
Ты не артист, ты просто клоун,
You're the circus when you're in town
И начинается цирк, когда ты приезжаешь в город.
You've caused a state of confusion
Ты вызвал чувство неловкости,
Dumbed down the public and created an illusion
Ты оболванил публику и создал иллюзию.
A magician you sawed your girl in half
Как маг ты наполовину распилил свою девчонку,
You might have fooled the crowd
Может, ты и обманул толпу,
But all I can do is ha ha ha ha ha ha ha
Но я могу лишь — ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...
Now I can go on for days and days
Теперь я могу жить спокойно день за днём,
I see right through like you were an x-ray
Я вижу ясно, как рентгеновским лучом, что ты был
You better back up I'm about to act up
Тебе лучше отступить, я скоро отреагирую,
I'm jacked up
Я перевозбуждён.
You've got the gun
У тебя есть пушка,
And you're killing everything I love
И ты убиваешь всё, что я люблю,
You don't respect it
Ты не уважаешь это.
And what you are yeah I reject it
И да, я отвергаю тебя целиком и полностью.
You're just a fashion show
Ты просто позёр,
And you shit on everything I know
И тебе наср*ть на всё, что я знаю,
And now I'm seeing red
И теперь я в ярости, потому
Cause you pulled the trigger
Что ты спустил курок,
And metal is dead
И метал — мёртв.
Don't need that four leaf clover
Тебе не нужен четырёхлистный клевер,
1
Your fifteen minutes, yeah it's over
Твои пятнадцать минут славы уже закончились,
But there'll be more just like you
Но будет много таких, как ты,
Always following, thieving and borrowing
Всегда копирующих, ворующих и заимствующих,
Dying to find the formula
Умирающих в попытках найти формулу.
Man you ain't Freddy Krueger
Чувак, ты не Фредди Крюгер,
You're just Count Chocula
Silly rabbit this ain't no trick
Глупый кролик, это не шутки
,
Cause I walk the walk
Потому что я сам неплохо делаю то, чему ты меня учишь.
And your minute-made riffs
И твои за минуту придуманные риффы -
They ride the dick
Это просто дро*ево на гитаре.
Now I can go on for days and days
Теперь я могу жить спокойно день за днём,
I see right through like you were an x-ray
Я вижу ясно, как рентгеновским лучом, что ты был
You better back up I'm about to act up
Тебе лучше отступить, я скоро отреагирую,
I'm jacked up
Я перевозбуждён.
You've got the gun
У тебя есть пушка,
And you're killing everything I love
И ты убиваешь всё, что я люблю,
You don't respect it
Ты не уважаешь это.
And what you are yeah I reject it
И да, я отвергаю тебя целиком и полностью.
You're just a fashion show
Ты просто позёр.
And you shit on everything I know
И тебе наср***ь на всё, что я знаю,
And now I'm seeing red
И теперь я в ярости потому,
Cause you pulled the trigger
Что ты спустил курок,
And metal is dead
И метал — мёртв.
Where in the hell are my microphone fiends
Где сейчас, чёрт возьми, мои друзья по микрофону,
Those real MC's who spit a hot sixteen
Настоящие МС, способные разрядить целую обойму слов?
Cause everything I'm hearing now sounds the same
Ведь всё, что я сейчас слышу, звучит одинаково.
Can we please get variety back up in the game
Пожалуйста, давайте вернём в игру разнообразие.
Everybody can't be Tip or Jeezy
Все не могут быть, как Тип
3 или Джизи,
4
Little John or Ludacris or Young Weezy
Немного Джоном,
5 Лудакрисом или Янгом Уиззи.
6
Thugs selling drugs like it's so easy
Гангстеры, продающие наркоту, будто это так просто,
Sounding weak wack corny and cheesy
Звучат слабо, стрёмно, банально и слащаво.
They rose lifeless in the shadows of greatness
Они росли безжизненными в садах величия,
With vacant eyes they gorge blindly on their own flesh
Пустыми глазами они слепо пожирали собственную плоть,
Making a mockery of the millions
Одурачивая миллионы,
They would dare to lead
Они позволили себе стать лидерами.
Where once was passion
Там где была страсть,
Now only vanity and avarice dwell
Теперь живёт только тщеславие и жадность,
A puppet show whose masters devour
Кукольный театр, хозяева которого
Their young with delight
Уничтожают молодёжь с восторгом.
And even as they are ground in the mouths
И даже если они вырастают на идеях
Of their makers, they sing songs
Своих создателей, они поют песни,
That are as empty as their words
Которые пусты, как и их слова,
As meaningless as their promises
Так же бессмысленны, как и их обещания,
And as dead as their souls
И мертвы, как и их души.
You've got the gun
У тебя есть пушка,
And you're killing everything I love
И ты убиваешь всё, что я люблю,
You don't respect it
Ты не уважаешь это.
And what you are yeah I reject it
И да, я отвергаю тебя целиком и полностью.
You're just a fashion show
Ты просто позёр.
And you shit on everything I know
И тебе наср*ть на всё, что я знаю,
And now I'm seeing red
И теперь я в ярости потому,
Cause you pulled the trigger
Что ты спустил курок,
And metal is dead
И метал — мёртв.
1 — Четырёхлистный клевер — символ удачи
{2 — Персонаж, изображённый на коробке сухих завтраков "Monster Cereal"
6 — Прозвище рэпера Лил Уэйна
Х
