Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Toy Boy исполнителя (группы) Stuck In The Sound

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Toy Boy (оригинал Stuck In The Sound)

Мальчик-игрушка (перевод Алина из Красноярска)

Shake, shake, shake, shake!
Тряси, тряси, тряси, тряси!
You want me now,
Ты хочешь меня сейчас,
Stripped to the waist
Раздетое по пояс
My body... Right?
Моё тело... Так ведь?


Erotic touch!
Эротическое прикосновение!


You blame me for the day
Ты винишь меня за тот день,
When you and my hands were tied...
Когда ты и мои руки устали...
Boy, she's above love, open your eyes,
Парень, она выше страсти, открой глаза.
Well, I found out...
Я понял, что
She's above love and glad to be blind
Она выше страсти и рада быть слепой,
When love shines.
Когда любовь сияет.
I know that you don't want me, right?
Я знаю, что ты не хочешь меня, верно?


Choked on a bone,
Подавился костью
Some Chinese food...
Китайского блюда...
My body hurts...
Моё тело болит...
You don't care! Right?
Но тебе наплевать! Правильно?


Ironic touch!
Ироничное прикосновение!


You blame me for the day
Ты винишь меня за тот день,
When you and my hands were tied...
Когда ты и мои руки устали...
Boy, she's above love, open your eyes,
Парень, она выше страсти, очнись.
Well, I found out...
Я понял, что
She's above love and glad to be blind
Она выше страсти и рада быть слепой,
When love shines.
Когда любовь сияет.
I know that you don't want me, right?
Я знаю, что ты не хочешь меня, верно?


I know that you don't want a Toy Boy...
Я знаю, что ты не хочешь мальчика-игрушку...
I know that you try!
Я знаю, что ты пытаешься,
I know that you try!..
Знаю, что пытаешься!..
I know that you don't want me now!
Я знаю, что ты не хочешь меня сейчас!


You want a break?
Не против перерыва?
Please baby talk!
Детка, прошу, не молчи!
I will be nice and tender,
Я буду милым и ласковым...
Too late she's gone away.
Слишком поздно — она ушла прочь.


Ironic touch!
Ироничное прикосновение!


You blame me for the day
Ты винишь меня за тот день,
When you and my hands were tied...
Когда ты и мои руки устали...
Boy, she's above love, open your eyes,
Парень, она выше страсти, очнись.
Well, I found out...
Я понял, что
She's above love and glad to be blind
Она выше страсти и рада быть слепой,
When love shines.
Когда любовь сияет.
I know that you don't want me, right?!
Я знаю, что ты не хочешь меня, верно?!


I know that you don't want a Toy Boy!
Знаю, что тебе не нужен мальчик-игрушка,
I know that you try!
Знаю, что ты пыталась,
I know that you try!..
Знаю, что пыталась!
I know that you don't want me right, right!
Я знаю что ты не хочешь меня, правда-правда!


Doo doo doo...
Дуу, дуу, дуу...


Toy, toy, toy, boy!
Игрушка, игрушка, игрушка паренёк...
I know that you don't want me! Toy Boy!
Я знаю, что ты не хочешь меня! Мальчика-игрушку!
I know that you try!
Я знаю, что ты пыталась,
I know that you try!
Знаю, что ты пыталась!
I know that you don't want me! Toy Boy!
Я знаю, что ты не хочешь меня! Мальчика-игрушку...
Toy Boy! [x3]
Мальчик-игрушка! [x3]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки