Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни City of Gold исполнителя (группы) STRIKER

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

City of Gold (оригинал STRIKER)

Золотой город (перевод Dan_UndeaD)

Bright eyes tell stories
Ясные глаза лгут
The way the world used to be
О том, каков был мир —
White lies of lost glory
Ложь во спасение о былом величии.
We were blind but used to see
Мы были слепы, но когда-то прежде видели.


They're screaming into the night
Они кричат во тьму
The blood of the innocent soul
О пролитой крови невинного...


City of gold
Золотой город,
It's no time to be alive
Нет времени жить,
City of gold
Золотой город,
When you're lost in the city
Когда тебя поглотил город.


Baptized in memories
Окрещённая воспоминаниями
The writings on the wall
И дурными знамениями,
Truth dies with history
Правда теряется в веках.
What really happened there?
Что на самом деле приключилось тут?


They're screaming into the night
Они кричат во тьму
The blood of the innocent soul
О пролитой крови невинного...


City of gold
Золотой город,
It's no time to be alive
Нет времени жить,
City of gold
Золотой город,
When you're chosen to die
Когда тебе суждено умереть.
City of gold
Золотой город,
The golden king, the serpent ring, the god of all
Золотой король, змеиное кольцо, властелин мира,
City of gold
Золотой город,
The master of the sun
Повелитель солнца...


Darkness into shadow
Тень растекается мраком,
The death of the sun
Обрекая солнце на гибель.
Reborn to rise again
Оно возродится вновь
Under the morning sky
И воссияет на утреннем небе.


They're screaming into the night
Они кричат во тьму
The blood of the innocent soul
О пролитой крови невинного...


City of gold
Золотой город,
It's no time to be alive
Нет времени жить,
City of gold
Золотой город,
When you're chosen to die
Когда тебе суждено умереть.
City of gold
Золотой город,
The golden king, the serpent ring, the god of all
Золотой король, змеиное кольцо, властелин мира,
City of gold
Золотой город,
The master of the sun
Повелитель солнца...
Х
Качество перевода подтверждено