Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When It Feels So Good исполнителя (группы) Strange Talk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Strange Talk:
    • When It Feels So Good

    По популярности:
  • Stromae & Pomme
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Sting
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Savatage
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
    ↓
  • Sade
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sonia Liebing
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Son Lux
    ↓
  • Seether
    ↓
  • Sonny and Cher
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Stephen Sanchez
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Sam Brown
    ↓
  • Savage
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Suzanne Vega
    ↓
  • Suzi Quatro
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Status Quo
    ↓
  • Saint Asonia
    ↓

When It Feels So Good (оригинал Strange Talk)

Когда все так хорошо (перевод DD)

I'm falling hard into the deepest part of love
Я падаю в самые глубины любви,
I can't compete with what is always going on, yeah
Но не могу справиться с тем, что вечно случается, да,
I never thought a heartbreak like shattered pieces of a plate
Никогда не думал, что сердце разлетится на осколки, как тарелка,
I'm wide awake and alone
Я бодрствую в одиночестве...


For so long we've been holding on
Мы столько продержались,
All this love must be something real
Что эта любовь просто обязана быть настоящей,
We stayed strong but just can't go on
Мы крепились, но больше не можем продолжать,
All this love keeps it so surreal
Из-за этой любви все кажется таким нереальным...


When it feels so good
Когда все так здорово,
And it feels so right
И кажется таким правильным,
Tell me why can't we be together
Скажи, почему же мы не можем быть вместе?
When it feels so good
Когда все так здорово,
And it feels so right
И кажется таким правильным,
Tell me why can't we live forever
Скажи, почему же мы не можем жить вечно?
When it feels so good
Когда все так хорошо...
(Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh ooh, oh oh oh oooh)
(Оу оу оу оууу, оу оу оу оуууу оу, оу оу оу оууу)
Why can't we be together
Почему мы не можем быть вместе?
(Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh ooh, oh oh oh oooh)
(Оу оу оу оууу, оу оу оу оуууу оу, оу оу оу оууу)
Why can't we be together
Почему мы не можем быть вместе?


Back to the start, so many sleepless night apart
Вернемся к началу, столько бессонных ночей без тебя,
I know I can't keep trying to act like nothing's wrong
Знаю, не могу продолжать пытаться делать вид, что все в порядке,
I never thought we'd walk away
Никогда не думал, что мы разойдемся,
Now all this love has gone to waste,
Теперь, когда вся любовь растратилась впустую,
We may be better off alone
Может, нам будет лучше поодиночке?


For so long we've been holding on
Мы столько продержались,
All this love must be something real
Что эта любовь просто обязана быть настоящей,
We stayed strong but just can't go on
Мы крепились, но просто не можем продолжать,
All this love keeps it so surreal
Из-за этой любви все кажется таким нереальным...


When it feels so good
Когда все так здорово,
And it feels so right
И кажется таким правильным,
Tell me why can't we be together
Скажи, почему же мы не можем быть вместе?
When it feels so good
Когда все так здорово,
And it feels so right
И кажется таким правильным,
Tell me why can't we live forever
Скажи, почему же мы не можем жить вечно?
(Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh ooh, oh oh oh oooh)
(Оу оу оу оууу, оу оу оу оуууу оу, оу оу оу оууу)
Why can't we be together
Почему мы не можем быть вместе?
(Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh ooh, oh oh oh oooh)
(Оу оу оу оууу, оу оу оу оуууу оу, оу оу оу оууу)
Why can't we be together
Почему мы не можем быть вместе?
(Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh ooh, oh oh oh oooh)
(Оу оу оу оууу, оу оу оу оуууу оу, оу оу оу оууу)
Why can't we be together
Почему мы не можем быть вместе?
(Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh ooh, oh oh oh oooh)
(Оу оу оу оууу, оу оу оу оуууу оу, оу оу оу оууу)
Why can't we be together
Почему мы не можем быть вместе?


For so long we've been holding on
Мы столько продержались,
All this love must be something real
Что эта любовь просто обязана быть настоящей,
We stayed strong but just can't go on
Мы крепились, но просто не можем продолжать,
All this love keeps it so surreal
Из-за этой любви все кажется таким нереальным...


When it feels so good
Когда все так хорошо...
(Oh oh oh oooh)
(Оу оу оу оууу)
Tell me why can't we be together
Скажи мне, почему мы не можем быть вместе?
(Oh oh oh oooh)
(Оу оу оу оууу)
Tell me why can't we be together
Скажи мне, почему мы не можем быть вместе?
Х
Качество перевода подтверждено