Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ramses исполнителя (группы) Stormwind

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ramses (оригинал Stormwind)

Рамзес (перевод akkolteus)

The slaves were begging for their freedom
Рабы молили о свободе,
While they built his empire
Строя его империю.
Gods messenger received the ten commandments
Посланник божий получил десять заповедей,
While the people lived in sin
Когда люди жили во грехе.


Ramses said:
Рамзес сказал:
In the Eyes of Ra!
Пред глазами Ра –
An Empire to die for!
Империя, за которую вы отдадите жизнь!


[Chorus:]
[Припев:]
Ooh Pharao! Ramses is gone!
О, Фараон! Рамзес ушел!
(Let it be heard)
(Пусть услышат!)
The Royal Falcon fled into the Sun!
Королевский сокол улетел к солнцу!
(Let it be heard)
(Пусть услышат!)


Who can forget when the parchments were found
Никто не забудет тот день, когда были найдены пергаменты,
The Words of Wisdom were revealed
И слова мудрости были явлены миру.
Even the church feared the message of the gospel
Даже церковь испугалась этой проповеди;
A revelation of mankind
Это откровение для человечества.


Let it be written
Да будет это записано,
Let it be done!
Да свершится это!


[Chorus:]
[Припев:]
Ooh Pharao! Ramses is gone!
О, Фараон! Рамзес ушел!
(Let it be heard)
(Пусть услышат!)
The Royal Falcon fled into the Sun!
Королевский сокол улетел к солнцу!
(Let it be heard)
(Пусть услышат!)


[Solo]
[Соло]


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Ooh Pharao! Ramses is gone!
О, Фараон! Рамзес ушел!
(Let it be heard)
(Пусть услышат!)
The Royal Falcon fled into the Sun!
Королевский сокол улетел к солнцу!
(Let it be heard)
(Пусть услышат!)
Х
Качество перевода подтверждено