Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Look Right through (Part 2) исполнителя (группы) Storm Queen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Look Right through (Part 2) (оригинал Storm Queen)

Смотрят мимо (Часть 2) (перевод Dan_UndeaD)

Talk to me [9x]
Поговори со мной... [9x]


Talk to me baby [8x]
Поговори со мной, детка... [8x]


I'm quite sure
Я вполне уверен,
That you never knew
Что ты всегда знала
All the pain that I've been through
О той боли, которую мне пришлось пережить.
Even this morning
И даже этим утром
Looked outside my door
Я выглянул на улицу,
For your letter on the floor
Надеясь увидеть письмо от тебя у двери.
Seven long years
Семь долгих лет
Of moving through the streets
Я бродил по улицам,
Letting people in
Приглашал людей зайти,
But they don't talk to me
Но они не говорят со мной,
They look right
Они смотрят...


They want in
Они хотят войти,
But they don't talk to me [x8]
Но не говорят со мной [x8]
They look right through
Они смотрят мимо,
But they don't talk to me
Они не говорят со мной.
They look right through
Они смотрят мимо,
But they don't talk to me
Они не говорят со мной.
They look right through
Они смотрят мимо,
But they don't talk to me
Они не говорят со мной.
They look right through
Они смотрят мимо,
But they don't talk to me
Они не говорят со мной.
They look right through
Они смотрят мимо...


Burning in my eyes
Что-то обжигает мои глаза,
Burning in my eyes
Обжигает мои глаза,
Burning in my eyes
Обжигает мои глаза.


They want in
Они хотят войти,
But they don't talk to me [8x]
Но не говорят со мной... [8x]


They look right through,
Они смотрят мимо,
They're looking right through me
Они смотрят сквозь меня,
They're looking right through me
Они смотрят сквозь меня,
They're looking right through me
Они смотрят сквозь меня.
I'm wondering baby
Я не понимаю, детка,
Am I a piece of glass
Неужели я для тебя
In your mind
Лишь пустое место?..
Х
Качество перевода подтверждено