Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anyone but You исполнителя (группы) Still Woozy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Anyone but You (оригинал Still Woozy)

Никто, кроме тебя (перевод Алекс)

Anyone but you couldn't get it
Никто, кроме тебя, не смог бы сделать это.
You're gonna back up off it for a minute
На мгновение ты хочешь отступить.
You owe me peace of mind
Ты должна дать мне душевный покой.
Just take your time [2x]
Просто не спеши. [2x]


Anyone but you couldn't open
Никто, кроме тебя не смог бы открыть
Up my eyes and help me see this moment
Мне глаза и помочь мне увидеть этот момент.
You are my peace of mind
Ты – мой душевный покой.
So I'll take my time
Поэтому я не буду спешить.
I'll take my time
Я не буду спешить.


You got me so bad
Я так запал на тебя!
I got nothing left
У меня больше ничего нет.
It's just us in bed
С постели только ты и я,
And I can't go back [2x]
Я не могу вернуться назад. [2x]


And you feel so right
С тобой мне так хорошо.
I'm falling now
Я влюбляюсь.
This could be every night
Так могло бы быть каждую ночь.
I'll be around
Я буду рядом.
Don't ever leave my side
Никогда не уходи от меня.
Look what we found
Посмотри, что появляется между нами,
When I'm holding you so tight
Когда я крепко обнимаю тебя.


[2x:]
[2x:]
Holding you
Крепко
So tight
Обнимаю тебя...
Х
Качество перевода подтверждено