Girl, there ain't no doubt about it
Девочка, нет никаких сомнений,
Ain't even gotta think it through
Даже не пытайся думать об этом,
I've done all the searching I need
Я нашёл то, что мне нужно,
And no one comes close to you
И никто не посмеет на тебя претендовать.
So I be makin' this official
Я объявлю об этом во всеуслышание,
And you can let the whole world know
И ты можешь рассказать целому миру,
But still there's just a couple things
Но, тем не менее, остаётся пара вещей,
That I gotta know for sure
Которые мне нужно знать наверняка...
Will you still be there
Пройдешь ли ты со мной
Through the rain and the storms?
Сквозь дожди и бури?
Be there if I lost it all?
Будешь ли ты рядом, если я всё потеряю?
Will you still be there
Будешь ли ты рядом,
And be all I need through the good and the bad?
Моей опорой и поддержкой
1 в горе и в радости?
Will you still be there
Будешь ли ты рядом,
When the spotlight fades?
Be there when the don't call my name?
Будешь ли рядом, когда все забудут моё имя,
Will you still be there?
Будешь ли ты рядом?
All I ask from you is, baby
Всё, о чём я прошу тебя, малышка, это...
Promise that you'll never change
Обещай, что ты всё так же
The way that you touch me
Будешь ко мне прикасаться.
Promise that you'll never change
Обещай, что ты по-прежнему
The way that you love me
Будешь любить меня.
Promise that you'll never change
Обещай, что ты все так же
The way that you kiss me
Будешь меня целовать.
All I do each night is pray
Каждую ночь я молюсь о том,
That forever from this day
Чтоб отныне и навсегда было так.
Promise that you'll never change
Обещай, что ты никогда не изменишься...
I ain't been drinkin' a thing
Я не выпил ни грамма,
So I know my mind is clear
Так что я уверен, мой разум ясен.
Don't wanna put no pressure on you
Не хочу давить на тебя,
So tell me if I'm being fair
Поэтому скажи мне, понятно ли я изъясняюсь.
'Cause when I look around all I see
Потому что, глядя вокруг, я вижу,
So many people breakin' up
Что столько людей расстаётся...
Excuse me, but I gotta ask
Извини, но я должен спросить —
Are you in it for the long run?
Готова ли ты остаться со мной надолго?
Will you still be there
Пройдешь ли ты со мной
Through the rain and the storms?
Сквозь дожди и бури?
Be there if I lost it all?
Будешь ли ты рядом, если я всё потеряю?
Will you still be there
Будешь ли ты рядом,
And be all I need through the good and the bad?
Моей опорой и поддержкой
1 в горе и в радости?
Will you still be there
Будешь ли ты рядом,
When the spotlight fades?
Be there when the don't call my name?
Будешь ли рядом, когда все забудут моё имя,
Will you still be there?
Будешь ли ты рядом?
All I ask from you is, baby
Всё, о чём я прошу тебя, малышка, это...
Promise that you'll never change
Обещай, что ты всё так же
The way that you touch me
Будешь ко мне прикасаться.
Promise that you'll never change
Обещай, что ты по-прежнему
The way that you love me
Будешь любить меня.
Promise that you'll never change
Обещай, что ты все так же
The way that you kiss me
Будешь меня целовать.
All I do each night is pray
Каждую ночь я молюсь о том,
That forever from this day
Чтоб отныне и навсегда было так.
Promise that you'll never change
Обещай, что ты никогда не изменишься...
If we only had each other would it be enough?
Если бы только мы были друг у друга, было бы этого достаточно?
If I lost it all tomorrow would you show me love?
Если бы завтра я всё потерял, любила бы ты меня по-прежнему?
If we stay together would you be the one I trust?
Если мы останемся вместе, будешь ли ты той, кому я доверюсь?
Shawty, promise that you'll never break my heart
Малышка, обещай, что ты никогда не разобьешь мне сердце,
If we only had each otherw ould it be enough?
Если бы только мы были друг у друга, было бы этого достаточно?
If I lost it all tomorrow would you show me love?
Если бы завтра я всё потерял, любила бы ты меня по-прежнему?
If we stay together would you be the one I trust?
Если мы останемся вместе, будешь ли ты той, кому я доверюсь?
Shawty, promise that you'll never break my heart
Малышка, обещай, что ты никогда не разобьешь мне сердце...
Promise that you'll never change
Обещай, что ты всё так же
The way that you touch me
Будешь ко мне прикасаться.
Promise that you'll never change
Обещай, что ты по-прежнему
The way that you love me
Будешь любить меня.
Promise that you'll never change
Обещай, что ты все так же
The way that you kiss me
Будешь меня целовать.
All I do each night is pray
Каждую ночь я молюсь о том,
That forever from this day
Чтоб отныне и навсегда было так.
Promise that you'll never change
Обещай, что ты всё так же
The way that you touch me
Будешь ко мне прикасаться.
Promise that you'll never change
Обещай, что ты по-прежнему
The way that you love me
Будешь любить меня.
Promise that you'll never change
Обещай, что ты все так же
The way that you kiss me
Будешь меня целовать.
All I do each night is pray
Каждую ночь я молюсь о том,
That forever from this day
Чтоб отныне и навсегда было так.
Promise that you'll never change
Обещай, что ты никогда не изменишься...
1 — дословно: будешь ли ты всем, что мне нужно
2 — дословно: когда погаснет прожектор
Х
