Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Static исполнителя (группы) Steve Lacy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Static (оригинал Steve Lacy)

Помехи (перевод Алекс)

Baby, you got somethin' in your nose
Детка, у тебя что-то в носу.
Sniffin' that K, did you feel the hole?
Нюхая "К", ты чувствуешь яму? 1
Hope you find peace for yourself
Надеюсь, тебя это успокаивает.
New boyfriend ain't gon' fill the void
Новый парень не заполнит пустоту.
Do you even really like this track?
Тебе вообще нравится этот трек?
Take away the drugs, would you feel the noise?
Убери наркотики. Ты чувствуешь шум?


More and more you try to run away
Ты больше и больше пытаешься убежать.
You fucking yourself, do you feel the toy?
Тр*хая себя, ты чувствуешь игрушку?
Uh, lookin' for a bitch 'cause I'm over boys
О, я ищу тёлку, потому что с меня хватит парней.
Would you be my girlfriend, baby?
Ты бы стала моей девушкой, детка?
Ooh, whoa, whoa, whoa, whoa
О, уо, уо, уо, уо!
Somethin' turned me off
Что-то оттолкнуло меня,
Smoking made me—*cough*
Курение заставило меня закашляться.
'Cause I'm longing
Потому что я хочу
For somethin' secure
Чего-то безопасного.
If you had to (if you) stunt your shining (oh, nah-nah-nah-nah-nah)
Если бы тебе приходится (если тебе) приглушить свое сияние (о, на-на-на-на-на!)
For your lover, dump that fucker
Ради своего любовника, брось этого ублюдка.


Shoo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Шу-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду!
Shoo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Шу-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду!
Shoo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Шу-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду!
Shoo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo, no
Шу-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду, нет...





1 — Кетамин — психоактивное вещество. Кетаминовая яма — психический эффект от употребления кетамина.
Х
Качество перевода подтверждено