Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Morning Beautiful исполнителя (группы) Steve Holy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Morning Beautiful (оригинал Steve Holy)

Доброе утро, прелесть (перевод Игорь для Сони из Чебоксар)

Good morning beautiful
Доброе утро, прелесть,
how was your night?
Как ты спала?
mine was wonderful
Я прекрасно...
with you by my side, and when i
Когда я с тобою рядом
open my eyes
Открываю глаза,
to see your sweet face, it's a
И вижу твоё милое лицо, то это
good morning, beautiful day
Доброе утро, отличный день!


I couldn't see the light
Я не видел света,
I didn't know day from night
Не отличал от ночи день.
I had no reason to care
Не видел смысла жить...
well since you've came along
Но с тех пор, как ты пришла,
I can face the dawn
Я могу встретить рассвет,
cuz I know you'll be there
Ведь я знаю: ты будешь рядом.


Good morning beautiful
Доброе утро, прелесть,
how was your night?
Как ты спала?
mine was wonderful
Я прекрасно...
with you by my side, and when i
Когда я с тобою рядом
open my eyes
Открываю глаза,
to see your sweet face, it's a
И вижу твоё милое лицо, то это
good morning, beautiful day
Доброе утро, отличный день!


I never worry
Я никогда не грущу,
if it's raining outside
Если снаружи идет дождь,
cuz in here with you girl
Ведь если рядом ты,
the sun always shines
Солнце светит мне светит...


Good morning beautiful
Доброе утро, прелесть,
how was your night
Как ты спала?
mine was wonderful
Я прекрасно...
with you by my side, and when
Когда я с тобою рядом
I open my eyes
Открываю глаза,
and see your sweet face, it's a
И вижу твоё милое лицо, то это
good morning, beautiful day
Доброе утро, отличный день!
hmm, good morning beautiful day
М-м-м... доброе утро, отличный день!


Hmmm, (good morning beautiful)
М-м-м, (доброе утро, прелесть)
it's a beautiful day (good morning beautiful)
Прекрасный день! (доброе утро, прелесть)
good morning (good morning beautiful)
Доброе утро! (доброе утро, прелесть)
what a beautiful day (good morning beautiful)
Какой прекрасный день! (доброе утро, прелесть)
Х
Качество перевода подтверждено