Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop the World исполнителя (группы) Steve Aoki, Marnik & Leony

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stop the World (оригинал Steve Aoki, Marnik & Leony)

Остановить мир (перевод Алекс)

Know this isn't right but it feels so good to us
Я знаю, что это неправильно, но кажется, нам так хорошо.
We're in our own minds
В своем воображении
Pretending it's all fine
Мы делаем вид, что всё прекрасно,
Blending it all out but it hits us every time
Сваливаем всё в одну кучу, но каждый раз больно ударяемся.
When we're not together
Когда мы не вместе,
We're hurting each other
Мы раним друг друга.


I can't hide, I can't get enough
Я не могу скрывать, что мне всегда мало.
And I want us to collide, we can finally be one
Я хочу, чтобы мы врезались друг в друга и наконец встали одним целым.
We're wasting time while we know what we want
Мы теряем время, хотя мы знаем, чего хотим,
But it's impossible to try till we're committing to us
Но это невозможно, пока мы не возьмём на себя обязательства.


I can't stop the world from falling, I can't stop the world
Я не могу остановить мир от падения. Я не могу остановить мир,
But when your skin is so close to mine then we can stop the world
Но когда твоя кожа так близко к моей, мы можем остановить мир.


I can't hide, I can't get enough
Я не могу скрывать, что мне всегда мало.
And I want us to collide, we can finally be one
Я хочу, чтобы мы врезались друг в друга и наконец встали одним целым.
You and I are running on love
Любовь в наших с тобой руках.
Wish that we could stop the time 'cause I can't get enough
Я хотел бы, чтобы мы могли остановить часы, потому что мне всегда мало.
We're wasting time while we know what we want
Мы теряем время, хотя мы знаем, чего хотим,
But it's impossible to try till we're committing to us
Но это невозможно, пока мы не возьмём на себя обязательства.


(I can't hide) [2x]
(Я не могу скрывать...) [2x]
Х
Качество перевода подтверждено