Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thank You Very Much исполнителя (группы) Steve Aoki & Ricky Remedy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Thank You Very Much (оригинал Steve Aoki & Ricky Remedy feat. Sonny Digital)

Спасибо большое! (перевод Алекс)

I just want to thank you, the haters
Я просто хочу поблагодарить вас, хейтеры.
You done got me paper and I thank you all my haters
Вы помогли мне срубить бабла, и я благодарю вас, мои хейтеры.
You done did a nigga plenty favors
Вы оказали ниггеру кучу услуг.
I thank you can't you tell I love them haters
Я благодарю вас. Вы не поверите, но я люблю своих хейтеров.


Ay first off let me check in to the flight
Эй! Во-первых, подождите, пока я зарегистрируюсь на рейс.
She want all this money she don't need to know my name
Она хочет все эти деньги. Ей не нужно знать моё имя.
Ok now I get the cash I get it fast
Окей, теперь я получил кэш. Я сделал это быстро.
I hit and dash I don't love that ass
Я добился своего. Я не люблю эту з*дницу.
I put that work in so I deserve it
Я всё наладил, поэтому я этого заслуживаю.
I put that work in you see me working yeah
Я всё наладил. Видите, я работаю. Да!
Pride over profit nigga
Моя гордость выше дохода, ниггер!
Came from the bottom we ain't stoppin' nigga
Я поднялся с самого дна, мы не останавливаемся, ниггер!


Now we done came up to stay up
Мы пришли сюда, чтобы не ложиться спать.
Lets thank these haters who made us
Давайте поблагодарим хейтеров, которые сделали нас.
Wanna get some paper I thank you
Я хочу заработать бабок. Я благодарю вас.
Now I'm having acres it's great bust
Теперь я владею акрами земли. Вот это поворот!


I just want to thank you, the haters
Я просто хочу поблагодарить вас, хейтеры.
You done got me paper and I thank you all my haters
Вы помогли мне срубить бабла, и я благодарю вас, мои хейтеры.
You done did a nigga plenty favors
Вы оказали ниггеру кучу услуг.
I thank you can't you tell I love them haters yeah
Я благодарю вас. Вы не поверите, но я люблю своих хейтеров, да!


Man I love them haters [3x]
Боже, я люблю хейтеров. [3x]
Can't you tell I love them haters yeah
Вы не поверите, но я люблю хейтеров, да!
Man I love them haters
Боже, я люблю хейтеров.
Can't you tell I love them haters yeah [2x]
Вы не поверите, но я люблю хейтеров, да! [2x]


Now we done came up to stay up
Мы пришли сюда, чтобы не ложиться спать.
Lets thank these haters who made us
Давайте поблагодарим хейтеров, которые сделали нас.
Wanna get some paper I thank you
Я хочу заработать бабок. Я благодарю вас.
Now I'm having acres it's great bust
Теперь я владею акрами земли. Вот это поворот!


I just want to thank you, the haters
Я просто хочу поблагодарить вас, хейтеры.
You done got me paper and I thank you all my haters
Вы помогли мне срубить бабла, и я благодарю вас, мои хейтеры.
You done did a nigga plenty favors
Вы оказали ниггеру кучу услуг.
I thank you can't you tell I love them haters yeah
Я благодарю вас. Вы не поверите, но я люблю своих хейтеров, да!


Man I love them haters [3x]
Боже, я люблю хейтеров. [3x]
Can't you tell I love them haters yeah
Вы не поверите, но я люблю хейтеров, да!
Man I love them haters
Боже, я люблю хейтеров.
Can't you tell I love them haters yeah
Вы не поверите, но я люблю хейтеров, да!


Now we done came up to stay up
Мы пришли сюда, чтобы не ложиться спать.
Lets thank these haters who made us
Давайте поблагодарим хейтеров, которые сделали нас.
Wanna get some paper I thank you
Я хочу заработать бабок. Я благодарю вас.
Now I'm having acres it's great bust
Теперь я владею акрами земли. Вот это поворот!


I just want to thank you, the haters
Я просто хочу поблагодарить вас, хейтеры.
You done got me paper and I thank you all my haters
Вы помогли мне срубить бабла, и я благодарю вас, мои хейтеры.
You done did a nigga plenty favors
Вы оказали ниггеру кучу услуг.
I thank you can't you tell I love them haters yeah
Я благодарю вас. Вы не поверите, но я люблю своих хейтеров, да!


Can't you tell I love them haters yeah
Вы не поверите, но я люблю своих хейтеров, да!
Х
Качество перевода подтверждено