Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни LIES исполнителя (группы) Steve Aoki & KREAM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

LIES (оригинал Steve Aoki & KREAM)

ЛОЖЬ (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse:]
[Куплет:]
Come home late, it seems you barely beat the sun
Ты приходишь домой поздно, кажется, ты еле-еле успеваешь до восхода солнца.
Tapping my shoulder thinking you gon' get you some
Ты хлопаешь меня по плечу, думая, что тебе что-то перепадёт.
Smelling like some fragrance that I don't even wear
Ты пахнешь какими-то духами, которыми я даже не пользуюсь.
So if you want some loving, I suggest you go back there
Так что если тебе нужно немного любви, я советую тебе отправиться назад...


[Pre-Drop:]
[Перед проигрышем:]
Baby-be— them— them— them— them— them— them—
Малыш, -лыш, эта-эта-эта...
Baby-be— them— them— them— them— them— them—
Малыш, -лыш, эта-эта-эта...
Baby-be— them— them— them— them— them— them—
Малыш, -лыш, эта-эта-эта...
Baby-be— them— them— them— them— them— them—
Малыш, -лыш, эта-эта-эта...
Baby-be (Be)
Малыш, -лыш, (-лыш)
Lies ain't working now— now
Ложь не сработает сейчас, сейчас!


[Drop:]
[Проигрыш:]
Working— Working now
Не сработает, не сработает сейчас,
Lies ain't working now
Ложь не сработает, не сработает сейчас!


[Vocal Chop:]
[Вокальный проигрыш:]


[Verse:]
[Куплет:]
Come home late, it seems you barely beat the sun
Ты приходишь домой поздно, кажется, ты еле-еле успеваешь до восхода солнца.
Tapping my shoulder thinking you gon' get you some
Ты хлопаешь меня по плечу, думая, что тебе что-то перепадёт.
Smelling like some fragrance that I don't even wear
Ты пахнешь какими-то духами, которыми я даже не пользуюсь.
So if you want some loving, I suggest you go back there
Так что если тебе нужно немного любви, я советую тебе отправиться назад...


[Pre-Drop:]
[Перед проигрышем:]
Baby-be— them— them— them— them— them— them—
Малыш, -лыш, эта-эта-эта...
Baby-be— them— them— them— them— them— them—
Малыш, -лыш, эта-эта-эта...
Baby-be— them— them— them— them— them— them—
Малыш, -лыш, эта-эта-эта...
Baby-be— them— them— them— them— them— them—
Малыш, -лыш, эта-эта-эта...
Baby-be (Be)
Малыш, -лыш, (-лыш)
Lies ain't working now— now
Ложь не сработает сейчас, сейчас!


[Drop:]
[Проигрыш:]
Working— Working now
Не сработает, не сработает сейчас,
Lies ain't working now
Ложь не сработает, не сработает сейчас!


[Vocal Chop]
[Вокальный проигрыш]




LIES
ЛОЖЬ (перевод Алекс)


[2x:]
[2x:]
Come home late
Ты приходишь домой поздно.
It seems you barely beat the sun
Кажется, ты почти не видишь солнца.
Tap my shoulder
Ты теребишь меня за плечи,
Begging you gon' get you some
Выпрашивая у меня своего.
Smelling like some fragrance
Ты пахнешь какими-то духами,
That I don't even wear
Которыми я не пользуюсь.
So if you want some loving
Поэтому, если ты хочешь любви,
I suggest you go back there
Полагаю, тебе надо вернуться обратно.
Lies ain't working now, now
Ложь больше не работает,
Working, working now
Больше не работает, не работает.
Lies ain't working now
Ложь больше не работает.
Х
Качество перевода подтверждено