Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Show исполнителя (группы) Steve Aoki & JJ Lin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Show (оригинал Steve Aoki & JJ Lin)

Шоу (перевод Алекс)

Oh yeah
О, да!


Sitting right here with the bottle of the red wine
Я сижу здесь с бутылкой красного вина,
Roll them notes and a reason for the headlines
Сворачиваю банкноты и даю повод для заголовков.
Stayed at home, should've listened for the first time
Я должен был остаться дома, послушаться в первый раз.
Oh, I said I don't want to be like them
О, я говорил, что не хочу быть таким, как они.
I don't want to be like them
Я не хочу быть таким, как они.


Now I spend my time late nights looking like I don't care
Теперь я провожу время ночами с таким видом, как будто мне всё равно,
And I get real high sometimes 'cause it's better up there
И порой я хорошенько напиваюсь, потому что так мне лучше.


Guess I'm getting on with the show
Похоже, моё шоу продолжается,
But it ain't no good without you
Но оно не так хорошо без тебя.
I don't like being alone
Мне не нравится одиночество,
So I'ma go drink about ya
Поэтому я иду пить о тебе.
And I will do what I want
Я буду делать, что хочу:
Follow the crowd, tear it all down
Следовать за толпой, всё разрушать.
Guess I'm getting on with the show
Похоже, моё шоу продолжается,
But it ain't no good without you
Но оно не так хорошо без тебя.
(Guess I'm getting on with the show) [2x]
(Похоже, моё шоу продолжается) [2x]


Life don't wait for anyone that I know
Жизнь не ждёт никого из моих знакомых.
Keeps going down, met the devil and I sold my soul
Я продолжаю катиться по наклонной, я встретил дьявола и продал ему душу.
I said I'm done but I can never never let it go
Я сказал, что со мной всё кончено, но я не могу, не могу так этого оставить,
And now I kinda feel like them
И теперь я чувствую себя, почти как они.
I didn't wanna be like them
Я не хотел быть таким, как они.


Now I spend my time late nights looking like I don't care
Теперь я провожу время ночами с таким видом, как будто мне всё равно,
And I get real high sometimes 'cause it's better up there
И порой я хорошенько напиваюсь, потому что так мне лучше.


Guess I'm getting on with the show
Похоже, моё шоу продолжается,
But it ain't no good without you
Но оно не так хорошо без тебя.
I don't like being alone
Мне не нравится одиночество,
So I'ma go drink about ya
Поэтому я иду пить о тебе.
And I will do what I want
Я буду делать, что хочу:
Follow the crowd, tear it all down
Следовать за толпой, всё разрушать.
Guess I'm getting on with the show
Похоже, моё шоу продолжается,
But it ain't no good without you
Но оно не так хорошо без тебя.
(Guess I'm getting on with the show) [8x]
(Похоже, моё шоу продолжается) [8x]
Х
Качество перевода подтверждено