Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Until I Found You исполнителя (группы) Stephen Sanchez & Em Beihold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Until I Found You (оригинал Stephen Sanchez & Em Beihold)

Пока я не встретил тебя (перевод slavik4289)

[Verse 1: Stephen Sanchez]
[Куплет 1: Stephen Sanchez]
Georgia
Джорджия,
Wrap me up in all your—
Укутай меня в своих...
I want ya
Я так хочу тебя
In my arms, oh, let me
Обнять, дай же мне
Hold ya
Обнять тебя,
I'll never let you go again
Я больше не отпущу тебя,
Like I did
Как отпустил когда-то,
Oh, I used to say
Я всё говорил...


[Chorus: Stephen Sanchez & Em Beihold]
[Припев: Stephen Sanchez & Em Beihold]
"I would never fall in love again until I found her"
Что больше не смогу влюбиться, пока не встретил её.
I said, "I would never fall unless it's you I fall into"
Я твердил, что не смогу влюбиться, только если в тебя.
I was lost within the darkness, but then I found her
Я потерялся в темноте, но потом я встретил её,
I found you
Я встретил тебя.


[Verse 2: Em Beihold]
[Куплет 2: Em Beihold]
Heaven
Райское наслаждение,
When I held you again
Когда я вновь смогла обнять тебя.
How could
Как бы
We ever just be friends?
Мы могли быть с тобой просто друзьями?
I would rather die than let you go
Я лучше умру, чем отпущу тебя.
Juliet to your Romeo
Я стала твоей Джульеттой, Ромео,
How I heard you say
Когда услышала, как ты говоришь...


[Chorus: Stephen Sanchez & Em Beihold – 2x]
[Припев: Stephen Sanchez & Em Beihold – 2x]
"I would never fall in love again until I found her"
Что больше не смогу влюбиться, пока не встретил её.
I said, "I would never fall unless it's you I fall into"
Я твердил, что не смогу влюбиться, только если в тебя.
I was lost within thе darkness, but then I found her
Я потерялся в темноте, но потом я встретил её,
I found you
Я встретил тебя.
Х
Качество перевода подтверждено