Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tear Me Up исполнителя (группы) Stefy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tear Me Up (оригинал Stefy)

Уничтожь меня (перевод Lorely)

I tried to wake up
Я пыталась проснуться,
But I see that im in trouble
Но вижу только то, что у меня проблемы.
It seems like were stuck
Похоже, наши отношения зашли в тупик,
And all dreams of no tomorrow
А сны снятся лишь о том, что завтра не настанет.


I gave you my heart and I got paid
Я отдала тебе сердце, и поплатилась за это.
You and I will never rhyme
Ты и я никогда не станем единым целым.
In the dark I go insane
В темноте я теряю рассудок,
Until u shed some light
Пока ты не подаришь немного света.


Uh uh, uh, yeah!
О, о, о, да!


[Chorus:]
[Припев:]
Tear me up tear my heart to shreds
Уничтожь меня, разорви моё сердце на части,
Rip my sole and then let me cry forever
Похорони мою душу, чтобы я рыдала всё время.
Tear me up get it over with
Уничтожь меня, заканчивай с этим –
You play innocent but your really frightening
Ты притворяешься ангелом, но на самом деле демон.


I thought I knew you well
Я думала, что хорошо знала тебя,
But you keep on changing colours
Но ты всё меняешь маски.
Under ur spell
Под твоими чарами
Im ur reluctant lover
Я твоя безвольная любовница.


I try to run, I try to hide
Я пыталась сбежать, я пыталась спрятаться,
Now im crying on this ride
А теперь плачу.
Its not fun I guess u like
И это не смешно, догадываюсь, тебе нравится
To hear me scream at night
Слышать, как я кричу по ночам…


[Chorus:]
[Припев:]
Tear me up tear my heart to shreds
Уничтожь меня, разорви моё сердце на части,
Rip my sole and then let me cry forever
Похорони мою душу, чтобы я рыдала всё время.
Tear me up get it over with
Уничтожь меня, заканчивай с этим –
You play innocent but your really frightening
Ты притворяешься ангелом, но на самом деле демон.



О, о, о,
Oh oh oh
Ооо, о, о,
Woaahh oh oh
О,о,о,
Oh oh oh
Оо, о, о…
Woah oh oh


Когда убегаю, ты хочешь меня только когда я убегаю… (3 раза)
Running away, you only want me running away (Repeat 3)


[Припев:]
[Chorus:]
Уничтожь меня, разорви моё сердце на части,
Tear me up tear my heart to shreds
Похорони мою душу, чтобы я рыдала всё время.
Rip my sole and then let me cry forever
Уничтожь меня, заканчивай с этим –
Tear me up get it over with
Ты притворяешься ангелом, но на самом деле демон.
You play innocent but your really frightening





Х
Качество перевода подтверждено