Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hope исполнителя (группы) STEFAN (EST)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hope (оригинал STEFAN (EST))

Надежда (перевод slavik4289)

We let them tell us what to do, why, why, why
Мы позволили командовать нами – зачем, зачем, зачем?
We live to die for worthy things, ya, ya, ya
Мы живём, чтобы умереть ради чего-то стоящего, да, да, да.


We promised we would never lose our pride
Мы обещали, что никогда не утратим гордости,
Your word's worth nothing if you lie
Твоё слово не значит ничего, если ты лжёшь.
We're standing tall and looking up, our Father would be proud
Мы стоим твёрдо и смотрим вверх, наш Отец был бы горд,
And I'm happy to be working my own ground
И я рад, что сам прокладываю свой путь,
We'll be the last ones breathing here
Мы станем последними, кто здесь дышал.


Hey, sing your heart out boy
Эй, парень, пой от всего сердца
For all the people great and small
Для всех людей, кто достиг успеха и кто нет.
Oh, when all else is lost
И когда всё утрачено,
The future still remains our own
Наше будущее остаётся только за нами.


We're taught that we were born to lose, why, why, why?
Нас учили, что нам суждено терпеть неудачи – зачем, зачем, зачем?
Don't waste your breath, it's time to choose, ya, ya, ya
Не трать своих сил, настало время выбирать, да, да, да.


We promised we would never lose our pride
Мы обещали, что никогда не утратим гордости,
Everyday they try to turn it into lies
Твоё слово не значит ничего, если ты лжёшь.
We're standing tall and looking up, our Father would be proud
Мы стоим твёрдо и смотрим вверх, наш Отец был бы горд,
And I'm happy to be working my own ground
И я рад, что сам прокладываю свой путь.


I said, "Hey sing your heart out boy
Эй, парень, пой от всего сердца
For all the people great and small
Для всех людей, кто достиг успеха и кто нет.
Oh, when all else is lost
И когда всё утрачено,
The future still remains our own"
Наше будущее остаётся только за нами.


I hope, I hope, I hope
Я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь,
I hope, I hope
Я надеюсь, я надеюсь,
I hope, I hope, I hope
Я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь,
I hope, I hope
Я надеюсь, я надеюсь.


We let them tell us what to do, why, why, why?
Мы позволили командовать нами – зачем, зачем, зачем?
We live to die for worthy things, ya, ya, ya
Мы живём, чтобы умереть ради чего-то стоящего, да, да, да.
No matter what they try, tearing up our lives
И как бы другие не пытались прервать наши жизни,
I know we will always rise
Я знаю, мы всегда воспрянем.


I said, "Hey, sing your heart out boy
Эй, парень, пой от всего сердца
For all the people great and small
Для всех людей, кто достиг успеха и кто нет.
Oh, when all else is lost
И когда всё утрачено,
The future still remains our own"
Наше будущее остаётся только за нами.


I hope, I hope, I hope
Я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь,
I hope, I hope
Я надеюсь, я надеюсь,
I hope, I hope, I hope
Я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь,
The future still remains our own
Что будущее остаётся только за нами.
I hope, I hope, I hope
Я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь,
I hope, I hope
Я надеюсь, я надеюсь,
I hope, I hope, I hope
Я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь,
I hope, I hope, I hope
Я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь.
Х
Качество перевода подтверждено