Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Criminal исполнителя (группы) State Champs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Criminal (оригинал State Champs)

Незаконно (перевод semdsh)

So what's it mean
Что это значит?
When every dream I have's about you now?
Каждый мой сон — о тебе.
I can't believe
Поверить не могу,
You get to me the way you do somehow
Но ты каким-то образом добираешься до меня.


It's criminal
Это незаконно.


Believe me
Поверь мне,
It's easy to let this go deeper
Мы могли бы с легкостью углубиться,
The taste could be sweeter, come on
Привкус мог бы быть слаще.


You're too strong
Ты слишком сильна,
And far gone
И ты далеко зашла,
I'll keep my composure, just tell me
Я сохраню самообладание, лишь скажи мне...


What this is really all about
В чем же дело,
I feel you tearing down
Я чувствую, как ты сносишь
Castles in my head
Крепости в моей голове,
When we're in different beds
Когда мы с тобой в разных кроватях.


So what's it mean
Что это значит?
When every dream I have's about you now?
Каждый мой сон — о тебе.
I can't believe
Поверить не могу,
You get to me the way you do somehow
Но ты каким-то образом добираешься до меня.


It's criminal
Это незаконно.
It's criminal
Это незаконно.
It's criminal
Это незаконно.


I'm sideways
У меня все выходит из-под контроля,
Can I say you pull me to pieces
Проще сказать, что ты разрываешь меня в клочья,
Just tell me your secrets, come on
Раскрой мне свои секреты.


For what it's worth
Что бы там ни было,
I'm most concerned with how you got me here in the first place
Меня больше пугает то, как ты ни с того ни с сего овладела мной.


What it's really all about
В чем же дело,
I feel you tearing down
Я чувствую, как ты сносишь
Castles in my head
Крепости в моей голове,
When we're in different beds
Когда мы с тобой в разных кроватях.


So what's it mean
Что это значит?
When every dream I have's about you now?
Каждый мой сон — о тебе.
I can't believe
Поверить не могу,
You get to me the way you do somehow
Но ты каким-то образом добираешься до меня.


It's criminal
Это незаконно.
It's criminal
Это незаконно.


Believe me
Поверь мне,
It's easy to let this go deeper
Мы могли бы с легкостью углубиться,
The taste could be sweeter, come on
Привкус мог бы быть слаще.


You're too strong
Ты слишком сильна,
And far gone
И ты далеко зашла,
I'll keep my composure, just tell me
Я сохраню самообладание, лишь скажи мне...


What this is really all about
В чем же дело,
Feels like you're tearing down
Я чувствую, как ты сносишь
Castles in my head
Крепости в моей голове,
While we're in different beds
Когда мы с тобой в разных кроватях.


And I'm a world away
Я на другом конце света,
Somehow you'll come find me
Но ты все равно найдешь меня,
Too close to stay on track
Ты слишком близка, чтобы я не сходил с пути,
Tossing and turning back
Метясь и возвращаясь назад.


It's criminal
Это незаконно.


So what's it mean
Что это значит?
When every dream I have's about you now?
Каждый мой сон — о тебе.
I can't believe
Поверить не могу,
You get to me the way you do somehow
Но ты каким-то образом добираешься до меня.


It's criminal
Это незаконно.
It's criminal
Это незаконно.
Х
Качество перевода подтверждено