Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Try исполнителя (группы) Starsoup

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Try (оригинал Starsoup)

Пытаюсь (перевод Ascoldasice)

She is like a star that's shining upon me
Она, как звезда, освещает мой путь,
Thank God noone can erase her from my memory
Никому не стереть её из моей головы.
I hope she remembers the times that we had
Надеюсь, она помнит время, проведённое нами вместе,
I know that I can't forget
Я точно знаю, что мне его не забыть никогда.


I feel that my sorrow won't leave me alone
Моя скорбь не оставит меня одного,
I'm lost and forsaken, my heart is turning to stone
Я потерян и брошен, моё сердце превращается в камень.


I know you're gone
Я знаю: ты ушла,
I shall go on
Но не перестану пытаться.
But it's not over, o-oh
Ведь это ещё не конец.


[2x:]
[2x:]
It's passing me by, it's always increasing the pace
Жизнь проходит мимо меня, всё ускоряя темп.
A smile on my lips, tears in my eyes, I lie
Улыбка на моих губах, слезы в глазах — всё ложь.
You'd never believe, but I cannot forget your face o-oh
Ты не поверишь, но я правда не могу забыть твоего лица.
I feel the same no matter how hard I try
Я чувствую всё то же, как ни пытаюсь...
Х
Качество перевода подтверждено