Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So High (Martin Roth Remix) исполнителя (группы) Starchaser

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So High (Martin Roth Remix) (оригинал Starchaser feat. Lo-Fi Sugar)

В облаках (перевод Moon из Москвы)

It's been a long day
Это был долгий день,
Ooh.. but the city waits
О-о... но город ждёт,
It'll come to you, come to you if you don't hesitate
Он придет к тебе, придет к тебе, если ты не будешь колебаться,
And in a lot of ways
И во многом,
I know I am to blame
Знаю, я виновата,
Because I run to you, run to you, run to you all the way
Потому что я бегу к тебе, бегу к тебе, бегу к тебе постоянно,
And you know
И ты знаешь...


Got a feeling so high
Почувствовав себя в облаках,
You're held against the times
Ты обгоняешь время, 1
We can chase the night divine
Мы можем запечатлеть эту божественную ночь...


And I say
И я говорю:


You're feeling so high
Ты будто паришь в облаках,
All the sweet and better times
Ощущая всю сладость мгновений,
We could chase the night divine
Мы могли бы запечатлеть эту божественную ночь...


I'm feeling tongue-tied
Я чувствую, что не могу сказать ни слова,
Ooh.. and I don't know why
О-о... и не знаю, почему
I can't come to you, come to you, come to you this time
Я не могу прийти к тебе, прийти к тебе, прийти к тебе в этот раз...


And what I had in mind
То, что было у меня на уме,
Ooh.. is something on the lines
О-о... теперь в этих строках.
Running back to you, back to you, back to you in my time
Бегу обратно к тебе, обратно к тебе, обратно к тебе в своё время...
And you know..
И ты знаешь...


Feeling so high
Почувствовав себя в облаках,
You're held against the times
Ты обгоняешь время.
We can chase the night divine
Мы можем запечатлеть эту божественную ночь...


You're feeling so high
Ты будто паришь в облаках,
Sweet and better times
Ощущая всю сладость мгновений,
We could chase the night divine
Мы могли бы запечатлеть эту божественную ночь...





1 — hold against (устойч.) — вынести решение не в пользу к-л/ч-л
Х
Качество перевода подтверждено