Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Streets of Siam исполнителя (группы) Stan Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Streets of Siam (оригинал Stan Bush)

Улицы Сиама (перевод Анна из Иваново)

Standing alone, I'm holding my own
Стоя в одиночестве, крепко держу то, что мне принадлежит.
Gonna show the world I'm the one
Я покажу миру, что я единственный.
I don't care what you think,
Мне плевать, что ты думаешь,
I could kill if you blink
Могу и убить, если моргнёшь.
No pretenders left when I'm done
Никаких самозванцев не останется, когда я закончу.


Doesn't matter where I go now
Теперь, куда бы я ни пошёл,
You know what they say about me
Ты знаешь, что обо мне говорят.
Everybody loves a winner
Всем нравятся победители,
Everyone can see that I am
Все видят, что я победитель.
Everybody follows the leader
Все следуют за лидером,
Cruisin' down the streets of Siam
Прогуливающимся по улицам Сиама. 1


Fast but I'm strong
Быстрый, но сильный,
It won't take me long
Мне не потребуется много времени.
You see my power shine like the sun
Видишь, моя сила сияет, как солнце.
Burn up the town,
Сожжённый город -
I can't get it down
Я не смогу "проглотить" это.
Gonna have it all when I'm done
Когда я закончу, всё будет моим.


Doesn't matter where I go now
Теперь, куда бы я ни пошёл,
You know what they say about me
Ты знаешь, что обо мне говорят.
Everybody loves a winner
Всем нравятся победители,
Everyone can see that I am
Все видят, что я победитель.
Everybody follows the leader
Все следуют за лидером,
Cruisin' down the streets of Siam
Прогуливающимся по улицам Сиама.


Everybody follows the leader
Все следуют за лидером.
Everybody follows the man
Все следуют за мужчиной.


Doesn't matter where I go now
Теперь, куда бы я ни пошёл,
You know what they say about me
Ты знаешь, что обо мне говорят.
Everybody loves a winner
Всем нравятся победители,
Everyone can see that I am
Все видят, что я победитель.
Everybody follows the leader
Все следуют за лидером,
Cruisin' down the streets of Siam
Прогуливающимся по улицам Сиама.





1 — город в штате Огайо, США
Х
Качество перевода подтверждено